Category Archives: Tetragrama

Quem é o Alfa (Alef) e o Ômega (Tav) de Apocalipse 1:8?

Por: Hacatã de Jah

Apocalipse 1:8 fala do Deus Todo Poderoso, quem é? Jesus? ou Jeová (YHWH)? De fato o contexto de Apocalipse 1 está falando de vários personagens, alguns precipitadamente concluem que já que no versículo 7 fala claramente de Jesus logo o verso 8 é aplicado a ele, mas esse raciocínio é um equívoco, seguindo essa linha de raciocínio poderemos concluir também que João é o Alfa e o Ômega visto que no verso 9 A sentença começa dizendo:

“Eu, João…” desta forma é contextual dizer que no verso 7 Jesus fala, no verso 9 João fala, e no verso 8? Sabemos que a maioria das bíblias verte Senhor, desta forma fica difícil concluir de que Senhor se está falando ali, sabemos também que seguindo o costume (apóstata) que se iniciou na LXX não há manuscritos do NT com o nome de Deus, por isso tradutores comprometidos com a verdade, verdadeiros investigadores foram a busca de informações e as conclusões  foram que o nome Divino deve constar no Novo Testamento! É bom relembrar que a discussão aqui não é a respeito da vocalização do nome de Deus, nem mesmo sobre qual é a melhor tradução, a questão aqui a menção do Deus de Israel, Jeová – Yahweh – Javé – YeoHoWaH – IHVH – YHWH todas essas opções são referências ao Deus de Israel e nesta questão de identificar onde o nome ocorre, todas as opções são válidas. Qual a melhor tradução é uma outra questão.

Certamente há inúmeras provas de que o Alfa e o Ômega em apocalipse 1:8 é IHVH o Pai e Deus de Jesus!

A bíblia de André Chouraqui escrita em francês, Chouraqui usou IHVH seguido de Adonay (Senhor) para representar o nome do Único Deus, Jeová!

Zikarown Say’fer, livro memorial é uma versão das Escrituras que restaurou o nome Divino de uma maneira muito interessante, nesta versão é restaurado o nome de Jeová/Yahweh e de Jesus/Yehoshua para o texto do Novo Testamento através da fonte paleo hebraica antiga!
(Zikarown é a transliteração da palavra hebraica para memorial)

Veja na foto abaixo que no versículo 8 o Alfa e o Ômega é Jeová/Yahweh!

No verso 9 podemos ver a menção de Jesus/Yehoshua.

A tradução bíblica do ISR restaurou

O nome do Pai ( יהוה ) e seu Messias (יהושע) em todo o novo testamento, também procurou preservar a mentalidade hebraica dos escritores originais.

Veja na foto quem é o Alfa (Alef) e o Ômega (tav) note  nome de  Jeová/Yahweh ( יהוה ) no verso 8!note também que Jesus/Yehoshua (יהושע) é citado no verso 9.

 

Não nos surpreendem quando evangélicos nos mostram apocalipse 1:8 para mostrar que Jesus é o Pantokrator ( Todo Poderoso ) ou para afirmar que no texto em questão Jesus é o Alfa e o Ômega, mas será que os eruditos evangélicos pensam da mesma forma? Ou há unanimidade nas opiniões? Veremos que não!
John Christopher Thomas e Frank D. Macchia são Professores de Universidades do movimento pentecostal e também atuam como diretores em determinado instituto de estudos Pentecostais e Carismáticos, na obra “RevelationThe Two Horizons New Testament Commentary”  eles comentam sobre Apocalipse 1.8, veja a foto e tradução abaixo.

 

 

Tradução:

Em Rev. 1:8 o predicado para a declaração “eu sou” é “alfa e ômega”. Mas aqui, esse “eu sou” não é em referência a Jesus mas ao Senhor Deus.” 

No Brasil, uma das bíblias mais usadas pelos evangélicos é a Almeida Revista e Atualizada nesta mesma bíblia evangélicos abrem em apocalipse 1:8 e dizem:    “Viu Jesus é O Alfa e o Ômega aqui, ele é o Todo Poderoso!” 

E se por acaso você disser que esse texto não se refere a Jesus mas ao Pai você provavelmente será chamado de herege audivelmente ou em pensamento.

A informação que se segue serve para expor a falta de estudo sério de muitos evangélicos, por que? Por que na Bíblia do Obreiro ARA no fim da bíblia há um dicionário, e estava lá a todo tempo no tópico “Primeiro e último” que o Alfa e o Ômega de apocalipse 1:8 é o Pai! E agora ? Será que vão chamar sua amada Almeida  de adulterada? ou dizer que a sociedade bíblica do Brasil está tirando a divindade de Cristo?

Mais estudo da bíblia  e menos cantoria e sensacionalismo pode ser a solução!

 

Podemos notar que ainda é dito que em 22:13 a referência é ao filho, bem hoje nosso foco não é 22:13, se os evangélicos estudassem suas próprias ferramentas de estudo perderíamos menos tempo tendo que refutar o argumento em 1:8.
Abaixo podemos ver uma outra tradução que claramente aponta o Alfa e o Ômega como Jehovah! Provavelmente alguém dirá que é a tradução do novo mundo das Testemunhas de Jeová, mas não é, e eu não irei revelar que bíblia é essa nesta postagem, por que pretendo se Jeová permitir fazer um artigo especial sobre esta tradução! Aguardem! Mas se quiserem podem dar seus palpites.

Considerações finais sobre Apocalipse 1:8:

É verdade que muitos religiosos dizem que apocalipse 1:8 se aplica a Jesus, quando eu digo religiosos eu estou me referindo a pessoas comuns (como eu) pessoas sinceras que buscam adorar a Deus em verdade mas que são vítimas da falsa teologia e do falso conhecimento. É possível achar comentários da mesma vertente religiosa que um dirá que se aplica ao Pai e outra ao filho, trinitários que afirmam que alí é o pai trinitários que dizem que ali é o filho, não há unanimidade entre eles, não estão de acordo, não falam uma só “língua” qual a conclusão então? Segundo as palavras de Jesus:


“Todo reino dividido contra si mesmo cai em desolação, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não permanece” (Mateus 12:25)

 

Veja também:

 

Quem é o “Alfa e o Ômega” ?