Arquivos da Categoria: Nome Divino

Relacionado ao Nome de Deus, Jeová (IHVH)

Idioma Acadiano confirma a antiga pronúncia do Nome de Deus como Yehová

Alguns afirmam que o Texto Massorético não é confiável e que os massoretas “adulteraram” os nomes dos filhos de Israel. Afirmam que nomes teofóricos “começavam com Yaho” e não Yeho como vemos no texto da Bíblica Hebraica. Contudo, além de tais afirmações não possuírem base alguma, a antiga escrita acadiana revela que o Texto Massorético está em pleno acordo com textos antiquíssimos escritos em Acadiano.

A escrita cuneiforme em Acadiano possui consoantes e vogais. O nome de muitos exilados judeus foi escrito com escrita cuneiforme. Alguns nomes têm ye-ho como as duas primeiras sílabas, por exemplo Yehonatan em TAD  B4.4:21; 6.4:10 e יהונור Yehonur , um nome jeovístico híbrido que significa “Jeová é chama”. 

Até o “o” e o “u” longos são identificados na escrita cuneiforme. Nomes teofóricos judaicos em escrita Acadiana possuem uma terminação “wa” indicando que o final destes nomes era pronunciado com som da vogal “a”. Em outras palavras, o Acadiano em seus textos pós exílicos escritos uns 500 anos A.E.C indicam claramente que o Nome de Deus era pronunciado Yehová. FONTE clique aqui

Todos os nomes próprios na Bíblia Hebraica terminados com um  VH ou (Em hebraico vav hê),   são pronunciados no final e sem exceção por “vá”. Exemplos: Alva (Gên. 36:40Eva, em hebraico Havvah (Gên. 4:1), Ishvah (Gên. 46:17), Ivvah (2Reis 19:13), Puvah (Números 26:23) and Tiqvah (2 Reis 22:14). Nomes teofóricos indicam que o Nome de Deus começava com Yeho. Sendo assim, visto que o final de nomes próprios sempre terminavam com a pronúncia “vah” temos a forma Yehováh ou Jeová, em português, como sendo uma representação correta do Nome de Deus. 

Contribuído por Juliano


Leia também: 

Foi a Massorah falsificada ?

Dicionário Assírio

Akkadian and Eblaite

Dicionário Assírio Parte I    Parte II   Parte III

Dicionário Acadiano

Gramática Descritiva

Akkadian language Wikipedia




Cilindro de Ciro o Grande lido em Acadiano