Nomes Teofóricos Hebraicos e o Nome de Deus


Os nomes teofóricos são nomes que combinam o nome de Deus com outra palavra para criar um nome. Nos nomes teóricos hebraicos, encontramos o nome de Deus, combinado com muitas palavras-raiz hebraicas para criar nomes. A forma em que esses nomes aparecem depende do seu significado. Onde Yehováh está atuando diretamente, encontramos Yehováh incorporado no começo do nome. Onde o nome tem o significado preposicional “de Yehováh” ou “para Yehováh”, Yehováh é incorporado no fim do nome. Por exemplo, Yehonatan significa “Jeová deu”, enquanto Nethanyahu significa “dado de Jeová” Como a gramática hebraica gosta de enfatizar  a última sílaba, onde Jeová é incorporado no final do nome, é necessária uma vogal diferente para mostrar essa ênfase. No entanto, para o ponto deste blog, vejamos como os nomes teofóricos são vocalizados, onde as vogais de Yehovah não são alteradas.

As tabelas a seguir listam os nomes que encontramos na Tanakh que são teofóricos. Nunca houve uma proibição em falar esses nomes, nem nunca houve uma discrepância com referência a como suas vogais foram vocalizadas. Se você olhar para qualquer manuscrito hebraico que registre a pronúncia desses nomes, os pontos vocálicos serão consistentes. Eu tirei exemplos de pontos vocálicos do Alepo Codex on-line em http://aleppocodex.org/newsite/index.html (este site requer que o Adobe Flash Player funcione corretamente). Eu também incluí os versículos nos quais esses nomes aparecem se você quiser conferir por si mesmo. Todo nome teofórico é vocalizado com um sheva como sua primeira vogal. A segunda vogal é um cholem para cada nome, exceto Yehudah e Yehukhal (Yeho– combina com –odah e o duplo oo se torna u, mesmo raciocínio para Yehukhal). Para os outros 19 nomes, a vocalização é consistentemente sheva, cholam para a parte Yeho do nome.

BDB# Em Hebraico Pronúncia Hebraica Significado Referências
H3059 יהואחז Yeho’achaz Yehovah tem tomado 2 Chronicles 21:17;25:1725:2325:25;36:1-22 Kings 10:3513:113:4;13:7-1013:22;13:2514:114:8;14:1723:30-31;23:34
H3060 יהואשׁ Yehoash Yehovah tem dado 2 Kings 12:1-3;12:512:7-812:19;13:2514:8-914:11;14:1314:15-17
H3063 יהוּדה Yehudah Yehovah é louvado 859 occorrências – muitas para listar
H3075 יהוזבד Yehozavad Yehovah tem provido 2 Kings 12:221 Chronicles 26:42 Chronicles 17:18;24:26
H3076 יהוחנן Yehochanan Yehovah tem agraciado Ezra 10:610:28;Nehemiah 6:18;12:1312:421 Chronicles 26:32 Chronicles 17:15;23:128:12
H3077 יהוידע Yehoyada Yehovah conhece 2 Samuel 8:18;20:2323:2023:22;1 Kings 1:81:38;1:442:252:29;2:34-352:464:4;  2 Kings 11:411:9;11:1511:1712:3;12:812:10;Jeremiah 29:261 Chronicles 11:22;11:2412:2818:17;  27:5, 27:34, 2 Chronicles 22:11;23:123:323:8-9;23:1123:1423:16;23:1824:2-324:6;24:1224:14-15;24:1724:2024:22;24:25
H3078 יהויכין Yehoyakhin Yehovah estabelece 2 Kings 24:624:8;24:1224:1524:17;25:2725:29;Jeremiah 52:31;52:33Ezekiel 1:22 Chronicles 36:8-9
H3079 יהויקים Yehoyakim Yehovah  levanta 2 Kings 23:34-36;24:124:5-624:19;Jeremiah 1:3;22:1822:2424:1;25:126:126:21-23;27:127:2028:4;35:136:136:9;36:28-3036:32;37:145:146:2;52:2Daniel 1:1-21 Chronicles 3:15-16,2 Chronicles 36:4-5;36:8
H3080 יהויריב Yehoyariv Yehovah contende 1 Chronicles 9:10 24:7  ambas as ocorrências aparecem na forma preposicional precedida por um Lamed então a primeira vogal é Chireq em vez de Sheva
H3081 יהוּכל Yehukhal Yehovah é capaz Jeremiah 37:3
H3082 יהונדב  Yehonadav Yehovah está desejoso 2 Kings 10:1510:23
H3083 יהונתן Yehonatan Yehovah tem dado Judges 18:301 Samuel 13:2-3;13:1613:2214:1;14:3-414:614:8;14:12-1414:17;14:2114:2714:29;14:39-4514:49;18:118:3-419:1;19:419:6-720:1-5;20:9-1220:16-18;20:2520:27-28;20:3020:32-35;20:37-4020:42;21:123:1623:18;31:22 Samuel 1:4-51:121:171:22-231:25-264:49:1;9:39:6-715:27;15:3617:1717:20;21:721:12-14;21:2123:32;Jeremiah 37:15;37:2038:26;Nehemiah 12:181 Chronicles 8:33-34,1 Chronicles 9:39-4010:211:34;20:727:2527:322 Chronicles 17:8
H3084 יהוסף Yehosef Yehovah acrescentou Psalm 81:6,

A única ocorrência de Yehosef aparece na forma preposicional precedida por um Kaf, então a primeira vogal é Chireq em vez de Sheva

H3085 יהועדּה Yeho‘adah Yehovah adorna 1 Chronicles 8:36
H3086 יהועדּן Yeho‘adan Yehovah se agrada 2 Kings 14:22 Chronicles 25:1
H3087 יהוצדק Yehotzadak Yehovah é justo 1 Chronicles 5:40-41Haggai 1:1;1:121:142:22:4;Zechariah 6:11
H3088 יהורם Yehoram Yehovah é enaltecido 1 Kings 22:502 Kings 1:173:13:6;8:168:258:29;9:159:17;   9:21-24, 12:18, 2 Chronicles 17:821:121:3-5;21:921:1622:1;22:5-722:11
H3089 יהושׁבע Yehosheva Yehovah tem jurado 2 Kings 11:2
H3090 יהושׁבעת Yehoshav‘at Yehovahé um juramento 2 Chronicles 22:11
H3091 יהושׁע Yehoshua Yehovahé a salvação 199 occurrences – too many to list
H3092 יהושׁפט Yehoshafat Yehovah julgou 2 Samuel 8:16;20:241 Kings 4:3;4:1715:2422:2;22:4-522:7-8;22:1022:1822:29-3022:3222:41-42;22:44-4522:48-51;Kings 1:17, 3:1, 3:7, 3:11-12, 3:14, 8:16, 9:2, 9:14, 12:18, 1 Chronicles 3:10;18:15; Chronicles 17:1, 17:3, 17:5, 17:10-12, 18:1, 18:3-4, 18:6-7, 18:9, 18:17, 18:28-29, 18:31, 19:1-2, 19:4, 19:8, 20:1-3, 20:5, 20:15, 20:18, 20:20, 20:25, 20:27, 20:30-31, 20:34-35, 20:37, 21:1-2, 21:12, 22:9,Joel 3:23:12
H3068 יהוה Yehovah Ele era,Ele é, Ele será  6827 occurrences

 

Depois de ver a vocalização dos nomes, também é evidente que o kamatz é uma terceira vogal frequente. Assim, as vogais completas – Sheva Cholam Kamatz – como o rabino Jacob Bachrach testemunha em seu livro Ishtadalut Im Shadal, 1890 – são completamente consistentes com as vogais dos nomes hebraicos teofóricos.

Rabino Jacob Bachrach:

“… As vogais Sheva Cholam Kamatz [= Yehováh] não são as vogais do título Adonai, mas elas pertencem especificamente ao Nome Único somente. Não há uma única vogal sequer aqui que seja proveniente, ou permaneça, de uma referência ao título Adonai [ou até mesmo indique isso]. Com essas vogais, os sacerdotes no Templo costumavam invocar o Nome Único e Explícito da maneira como está escrito … ” Ishtadalut Im Shadal, 1890, Seminário Teológico Judaico, Manuscrito 2883, página 178, seção 134 [página 127, seção 136 da edição impressa de 1896]

 

FONTE DESTE ARTIGO: http://seekingtruth.info/blog/hebrew-theophoric-names-and-the-name-of-god/

 

Observação: Este artigo não é de autoria da página TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DEFENDIDA. Contudo, serve para pesquisa e referência. 

 



 

 

Nehemia Gordon on the Name of God

Shattering the Conspiracy of Silence, Bible scholar Nehemia Gordon on the Name of God, evidence from Hebrew manuscripts, vav or waw, origin of yahweh, meaning of hovah, yahuah theory, Jesus ZeusIn Shattering the Conspiracy of Silence, Nehemia Gordon’s search for answers leads him to uncover an age-old conspiracy surrounding the Priestly Blessing. Generations of scribes, rabbis, and priests colluded to keep a key part of the Priestly Blessing secret. Centuries of religious agendas and tradition obscured its meaning. Join Bible scholar Nehemia Gordon as he leaves no stone unturned in search of the truth. The clues take him from the peak of Mount Sinai to the battlefields of the Yom Kippur War. Find out what he discovered on 9/11 and venture with him down into the literal “pit of hell.”

 

 

CASO QUEIRA DESENVOLVER SEU INGLÊS COM A AJUDA DO QUERUVIM acesse esse link e agende dia e hora!

 

 

 

 



 

 

Alguns ANÚNCIOS PODEM APARECER ABAIXO e não são do autor desta página mas pertence ao WORDPRESS 

Anúncios
Os comentários e os trackbacks estão atualmente desativados.