O que significa “Mamon” em Mateus 6:24?


No relato de José do Egito em Gênesis 43:23 onde se fala de “tesouro” nas sacas dos irmãos de José,  emprega-se a palavra hebraica מַטְמוֹן֙ matmon. A Wikipedia em Inglês afirma que no V.T a palavra mamon “é desconhecida”. Como vimos não parece ser o caso. Alguns até mesmo tentam dizer que é uma palavra derivada do idioma sírio ou fenício, mas como sabemos o hebraico é o idioma mais antigo da humanidade. Jesus evidentemente falou a palavra em aramaico conforme lemos em Mateus 6:24. Mas a origem é hebraica. Por não entenderem isso, muitos na idade média e depois, personificaram tal palavra ou disseram que esta se referia a “um demônio”. Fala-se em alguns léxicos que uma divindade síria era assim chamada. Mamon significa “riqueza” ou “dinheiro”e é não raro personificada como sendo uma entidade que promete riquezas. Mais detalhes na obra Estudo Perspicaz das Escrituras neste link

 

  Pintura de 1909 “A Adoração de Mamon” por Evelyn de Morgan. 

 

Anúncios
Os comentários e os trackbacks estão atualmente desativados.