O espírito santo não é alguém ─ Confira na BÍBLIA SAGRADA


 

Os judeus, “nunca entenderam o espírito santo como sendo uma pessoa.” diz o autor do canal A Verdade é Lógica, pesquisador dedicado e professor de idiomas, e prossegue: “Assim, por que uma mudança de ensino tão grandiosa como essa nunca foi apresentada explicitamente na bíblia?

 

Estude e medite com oração nos primeiros textos abaixo que estão sendo TOTALMENTE IGNORADOS pelos pastores, padres e outros que ensinam a posterior doutrina da Trindade. Falando sobre o espírito santo, a Bíblia diz que este:

ENCHE pessoas. – Êxodo 31:3; Atos 2:4.
Pode VIR SOBRE elas. – Juízes 3:10; Lucas 2:25.
Pode ESTAR ATIVO em pessoas. – Juízes 14:6; 1 Samuel 10:6.
É DERRAMADO. – Atos 2:17; 10:45. Veja Provérbios 1:23 na Almeida
PARCELADO. – Números 11:17, 25.
SOPRADO. – João 20:22.


Por que se usa um pronome IMPESSOAL NA BÍBLIA DOS PRÓPRIOS TRINITÁRIOS?

A maior parte dos textos que falam do espírito santo não o tratam como sendo alguém, mas algo. Personificação não prova personalidade. Não adianta rejeitar alguns textos e se apegar a outros. A respeito do Rei Acabe, de Israel, foi dito: “Por que está triste o teu espírito . . . ?” (1 Reis 21:5) Nesta acepção, “espírito” significa a força íntima “que induz a pessoa a demonstrar certa atitude, disposição ou emoção, ou a tomar certa ação ou adotar certo proceder”. Essa força, evidentemente, não é uma pessoa, mas emana de uma pessoa. Por isso, atribui-se a ela os sentimentos da pessoa da qual tal força emana. Uma vez que o espírito santo emana de Deus, que é a sua fonte, a Bíblia atribui a esse espírito os sentimentos do próprio Deus. Muitos ignoram o que diz o restante da Bíblia e se apegam a textos seletivos a fim de  ajustar às suas doutrinas tradicionais preferidas.

A Gramática Grega dá uma indicação esclarecedora!

Se observarmos com atenção a forma como o artigo neutro e até mesmo preposições não articuladas são usadas no Grego do NT com referência ao PNEUMA HAGIOS ou espírito santo em suas 1714 ocorrências, ficará mais do que evidente que este não é alguém mas ALGO.

–Mateus 1:18 ἐκ πνεύματος ἁγίου “de espírito santo”
Mateus 1:20 ἐκ Πνεύματός ἐστιν Ἁγίου “de espírito santo é”
Mateus 3:11 βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ,”Batizará em espírito santo”
Mateus 12:32 κατὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, “contra o espírito santo” (tou é um artigo neutro)
Mateus 28:19 καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος “e do espírito santo” (artigo neutro: tõu)

τὸ βάπτισμα Mateus 3:7 “o batismo” é alguém ou algo?
τὸ ὄνομα Mateus 1:21 ” o nome” é alguém ou algo?
τὸ ἔνδυμα Mateus 3:4 “a vestimenta” é alguém ou algo?
τὸ πτύον Mateus 3:12 “a pá de joeirar” é alguém ou algo?
τὸ δὲ ἄχυρον 3:12 “a palha” é alguém ou algo?
τὸ πνεῦμα Mateus 3:16 “o espírito” é alguém ou algo?
τὸ πτερύγιον Mateus 4:5 “o parapeito” é alguém ou algo?
τὸ πλοῖον Mateus 4:22 “o barco” é alguém ou algo?
τὸ εὐαγγέλιον Mateus 4:23 “o evangelho” é alguém ou algo?
τὸ ὄρος Mateus 5:1 “a montanha” é alguém ou algo?
τὸ στόμα Mateus 5:2 “a boca” é alguém ou algo?
τὸ ἅλας Mateus 5:13 ” o sal” é alguém ou algo?
τὸ φῶς Mateus 5:14 ” a luz” é alguém ou algo?
τὸ δῶρόν Mateus 5:23 ” a oferta” é alguém ou algo?
τὸ θυσιαστήριον 5:23 “o altar” é alguém ou algo?
τὸ ἐπιθυμῆσαι 5:28 “a paixão” é alguém ou algo?
τὸ σῶμά 5:29 “o corpo” é alguém ou algo?
τὸ ἱμάτιον 5:40 ” a roupa interior” é alguém ou algo?
τὸ θέλημά 6:10 ” a vontade” é alguém ou algo?
τὸ πρόσωπόν 6:17 “a face” é alguém ou algo?
τὸ σκότος 6:23 ” a escuridão” é alguém ou algo?

Sim, o espírito santo não é alguém, mas a irresistível e poderosa força ativa proveniente de Jeová Deus, o Ser Supremo.

“A Bíblia está repleta de exemplos de personificação, ou prosopopeia. Seguem, abaixo, alguns desses exemplos:

 “A palavra de Jeová . . . foi dizer-lhe.” – 1 Reis 19:9.
 “Meu divã me consolará.” – Jó 7:13.
 “As próprias colunas do céu . . . estão pasmadas.” – Jó 26:11.
 “Durante as noites me corrigiram os meus rins.” – Salmo 16:7.
 “Levantai as vossas cabeças, ó portões.” – Salmo 24:7.
 “Que a minha glória entoe melodias.” – Salmo 30:12.
 “Que jubilem os ossos que quebrantaste”. – Salmo 51:8.
 “As próprias baixadas . . . bradam em triunfo, sim, cantam.” – Salmo 65:13.
 “Rejubile a campina”. – Salmo 96:12.
 “O próprio sol sabe muito bem onde se põe.” – Salmo 104:19.
 “O próprio mar viu e pôs-se em fuga.” – Salmo 114:3.
 “Ele faz prantear a escarpa e a muralha.” – Lamentações 2:8." 
fonte: http://www.oapologistadaverdade.org/2011/09/personificacao-prova-personalidade-uma.html

 

Quem ou o que é o Espírito Santo mencionado na Bíblia ?

Gênesis 1:2 “força ativa” o que dizem os léxicos ?

1 Tim. 4:1 “O Espírito” ALA ou “Pronunciação inspirada” TNM ?

Avaliação gramatical a respeito do “Espírito Santo”

Personificação prova “personalidade”?

PNEUMATOLOGIA

Espirito Santo é um Deus pessoal?

=======================================================

 

=======================================================

 



 

 

Anúncios
Both comments and trackbacks are currently closed.

Comentários

  • Luciano  On 22 set 2017 at 13:22

    O caminho percorrido pelo espírito de Jeová.

    Isaías 42:1 – Jeová coloca algo em SERVO
    Isaías 61:1 – O SERVO confirma que recebeu algo
    Lucas 1:15 – O anjo confirma Jesus cheio de algo
    Lucas 4:18 – Jesus confirma que recebeu algo de Jeová

    João 20:21, 22 – Jesus repassa algo a seus 11
    Atos 2:2-4; 33 – Pedro confirma que esse algo era do Pai, passou para Jesus que passou para todos ali
    Joel 2:28, 29 – Confirmada acima a profecia
    Atos 15:8 – Paulo confirma que algo lhes fora dado
    2 Tessalonicenses 2:13 – Paulo confirma que algo de Deus foi dado a seus servos.

    Curtir

  • Queruvim  On 28 set 2017 at 12:07

    Curtir

  • Luciano  On 28 set 2017 at 12:57

    Queruvim

    quem é o autor dessa obra The New Analytical Greek Lexicon, 7ª ed., 2001 mencionado no artigo sobre a falsa exegese do espírito santo?

    Grato

    Curtir

  • Queruvim  On 28 set 2017 at 13:10

    NÃO SEI EXATAMENTE, MAS o autor original era esse não? >>>Wesley J. Perschbacher texto do livro

    Vá na página 334 deste link e note o que diz sobre PNEUMA ou espírito.

    Curtir

  • Luciano  On 28 set 2017 at 13:57

    Ótimo, estou pesquisando aqui.
    Você tem o Léxico Grego-Português do Novo Testamento de Loun & Nida?

    Números 11:17 έπιθήσω (fut. ind. at. de έπιτίθημι na página 648 sob. 85.51) = pôr ou colocar ALGO sobre alguma coisa ou alguém* –
    Lucas 23:26*;
    1 Timóteo 4:14;
    Mateus 9:16.

    Curtir

  • guilherme  On 4 nov 2017 at 18:25

    Jesus é o caminho , o caminho é alguem ou algo
    Jesus é a oliveira , a oliveira é alguem ou algo
    Jesus é água , a água é alguem ou algo
    Jesus é o pão , o pão é alguem ou algo
    pera aí o pior é que ele é ou vc vai afirmar que não
    Agora é necessário refletir o que faz de alguém um ser pessoal .
    a capacidade de ter sentimentos , o pecado não tem sentimentos logo não é uma pessoa , o mal não tem sentimentos logo não é uma pessoa , mais o Espirito Santo tem ciúmes , logo ele é uma pessoa . Vc tbm pergunta pq Deus não revelou q ele era uma pessoa desde o principio , e eu t faço outra pergunta pq ele não ensinou q não era para comer carne de animais imundos desde o principio , pq quando noé saiu da arca ele disse a noé q poderia comer de tudo q tivesse folego jah em Levitico ele disse ao seu povo q não comece certos animais imundos , é pq a revelação da palavra de Deus é gradativa meu amigo . Vc não vai encontrar o nome de Jesus em Genesis e nem dos apóstolos nem dos profétas isso não quer dizer q o resto esteja errado .

    Curtir

  • guilherme  On 4 nov 2017 at 18:29

    Fora que vc não encontra o nome Jeová no novo testamento só na biblia de vcs , isso não quer dizer q esse não seja um dos nomes dele , outra coisa os nomes de Deus são seus atributos , pq se ele tivesse um s[o nome por ser um ser eterno , infinito e imortal esse nome seria impronunciavel por um mero ser humano .

    Curtir

  • guilherme  On 4 nov 2017 at 19:02

    eu te pergunto se eu fosse um ser superior não poderia fazer algo inferior
    como pode Deus ser onipotente se ele não poder deixar de saber d tudo ou ter todo o poder .
    O teu Deus pode tudo só não pode fazer o que quiser . E meus elogios ao video desse pastor porque ele foi corajoso e deixou os comentários do youtube em aberto e vcs não deixam porque .

    Curtir

  • Queruvim  On 4 nov 2017 at 21:21

    Guilherme afirmou:

    “pera aí o pior é que ele é ou vc vai afirmar que não”.

    Jesus não é um pão. Eu afirmo categoricamente que ele não é um pão. Quando Cristo disse isso ele estava usando uma metáfora para pessoas inteligentes que tem amor pela palavra de Deus. Posso te citar um exemplo de metáfora:

    “Amor é fogo que arde sem se ver.
    —Luís de Camões”

    Então Jesus ao dizer que ele é “o pão” não quis dizer que é um pão literal. Da mesma forma que o espírito de Deus não é literalmente um ajudador, mas cumpre este papel. Personificar literalmente o espírito é como fazer de Jesus um pão literal. Isso é violar a metáfora para impor teologia particular.

    Curtir

  • Queruvim  On 4 nov 2017 at 21:28

    Guilherme afirmou:

    Agora é necessário refletir o que faz de alguém um ser pessoal .
    a capacidade de ter sentimentos

    “Meu divã me consolará.” – Jó 7:13. Então usando sua “reflexão” um sofá é uma pessoa pois ele tem sentimentos de consolação!
    “Ele faz prantear a escarpa e a muralha.” – Lamentações 2:8. A escarpa e a muralha são pessoas pois “prateiam”!
    “As próprias colunas do céu . . . estão pasmadas.” – Jó 26:11. As colunas do céu são pessoas pois ficam pasmadas!!
    “As próprias baixadas . . . bradam em triunfo, sim, cantam.” – Salmo 65:13. Baixadas são pessoas pois “cantam”.

    Sabe estou começando a achar que precisa começar a pensar na possibilidade de que sentimentos são aplicados a coisas impessoais nas Escrituras e que seu “refletir”
    ou “reflexão” está errado! Se esqueceu de dizer que coisas possuem sentimentos em linguagem metafórica na Bíblia!

    Curtir

  • Queruvim  On 4 nov 2017 at 21:34

    “o pecado não tem sentimentos logo não é uma pessoa”.

    Mas a Bíblia diz que o pecado “está à espreita na porta e TEM DESEJO ARDENTE de dominar você; será que você conseguirá vencê-lo?” Gênesis 4:7
    Devo concluir então segundo seu raciocínio que o pecado é alguém não?

    Curtir

  • Queruvim  On 4 nov 2017 at 21:36

    “Vc tbm pergunta pq Deus não revelou q ele era uma pessoa desde o principio.”

    ONDE É QUE EU DISSE ISSO? EU JAMAIS DISSE ISSO!

    Curtir

  • Queruvim  On 4 nov 2017 at 21:44

    Guilherme afirmou:

    “Fora que vc não encontra o nome Jeová no novo testamento só na biblia de vcs.”

    Isso que o Sr. disse Guilherme está totalmente ERRADO! O Sr. não estuda não?

    Um Novo Testamento BATISTA com o nome JEOVÁ!

    Nova Bíblia King James Restaura o Nome Divino

    The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ J. Eliot algonchino
    1661 Jehovah sempre
    Il Nuovo Testamento Aneityum Ihova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Awabakal Yehoa Lc 3:4
    Il Nuovo Testamento Bolia Yawe Lc 3:4
    Il Nuovo Testamento Bube Yehovah Mtt 5:8
    Il Nuovo Testamento Chacobo Jahue Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Chi Kalanga Yehova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Chi Luimb Yehova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Chi Lunda Yehova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Chi Luvale Yehova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Choctaw Jihowa Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento dialetto Isola del duca di York Ieova Mr 1:29
    Il Nuovo Testamento dialetto Isola Manus Jehova Mr 1:1
    Biblia Sacra Eliae Hutteri ebraico 1599 יְהוָה sempre
    Die vier Evangelien Franz Delitzsch ebraico 1984 (1877\1890\1902)
    יְהוָה sempre
    Evangelium Secundum Matthaeum J. M. Paulus Bauchet ebraico 1950 יְהוָה sempre
    Il Nuovo Testamento Salkinson e Ginsburg ebraico יְהוָה Sempre
    Il Nuovo Testamento United Bible Society, ed. 1976. ebraico 1976 יְהוָה Sempre
    Il Nuovo Testamento W. Robertson ebraico 1661 יְהוָה sempre
    Il Nuovo Testamento United Bible Societies, ed. 1991. ebraico 1991
    יְהוָה Sempre
    Il Nuovo Testamento J.C. Reichardt e J.H.R. Biesenthal ebraico 1866
    יְהוָה sempre
    Il Nuovo Testamento A. McCaul, M.S. Alexander, J.C. Reichardt e S. Hoga
    ebraico 1838 יְהוָה sempre
    Il Nuovo Testamento T. Fry ebraico 1817 יְהוָה sempre
    Il Nuovo Testamento J. Bauchet e D. Kinnereth ebraico 1975 s יְהוָה empre
    Il Nuovo Testamento J.C. Reichardt ebraico 1846 יְהוָה sempre
    Salmi e vangelo di Matteo A. Margaritha ebraico 1533 יְהוָהsempre
    The four Gospel translated into Hebrew William Greenfield ebraico 1982
    (1831) יְהוָה Sempre
    The four Gospel translated into Hebrew London Society for Promoting
    Christianity ebraico 1985 (1838+1864) יְהוָה Sempre
    Traduction hebraiques des Evangiles G.B.Iona ebraico 1982 (1668) יְהוָה Sempre
    Traduction hebraiques des Evangiles T.Yeates ebraico 1982 (1805) יְהוָה Sempre
    Vangeli liturgici F. Petri ebraico 1573 יְהוָה sempre
    Vangelo di Luca, Atti, Lettere ai Romani e agli Ebrei J.H.R. Biesenthal
    ebraico 1855, 1867, 1853 e 1858. יְהוָה sempre
    Vangelo di Matteo Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut ebraico 1385 יְהוָה sempre
    Vangelo di Matteo J. Quinquarboreus ebraico 1551 יְהוָה sempre
    Vangelo di Matteo J. du Tillet ebraico 1555 יְהוָה sempre
    The New Testament-Peshitta Aramaic Text With a Hebrew Translation United
    Bible Society ebraico\aramaico 1986 יְהוָה spesso
    The New Testament . . . in Hebrew and English R. Caddick ebraico\inglese
    1798-1805 יְהוָה sempre
    Vangelo di Matteo e lettera agli Ebrei Sebastian Münster ebraico\latino
    1537, 1557. יְהוָה sempre
    Vangeli liturgici Johannes Claius ebraico\tedesco\latino\greco 1576
    יְהוָה sempre
    Dwed Abasi – BIBBIA UBS efik (nigeria) 1985 Jehovah Sempre
    Il Nuovo Testamento Epi: (dialetto Tesiko) Yehova Mtt 4:10
    Il Nuovo Testamento Eromangan Iehova Mr 12:11
    Biblia UBS ewe 1995 Yehowa Ebrei 8
    Il Nuovo Testamento Fang: Gabon Jehova Mtt 4:10
    Il Nuovo Testamento UBS fijiano Jiova sempre
    La Bible Andre Chouraqui francese 1989 YHWH sempre
    Il Nuovo Testamento Gilbertese Iehova Mr 1:3
    The New Testament A. Kneeland greco\inglese 1822 Jehovah Mtt 22:44, Mr
    12:36, Lc 20:42, At 2:34
    Il Nuovo Testamento Hawaiiano Iehova Mr 1:3
    21st Century New Testament aa. vv. inglese 1995 Jehovah spesso
    A literal translation of the New Testament E. Hardwood inglese 1768 Jehovah
    Mtt 21:9, 22:44, etc.
    A new family Bible & improved version B. Boothroyd inglese 1817 Jehovah Lc
    20:42, At 2:34
    A new translation …, Epistle to the Romans T.W. Peile inglese 1854 Jehovah
    Ro 11:34
    A paraphrase & version of the New Testament P. Doddridge inglese 1739-56
    Jehovah Mc 12:29, Lc 1:68, etc.
    A revised Translation of the Sacred Scriptures D. Macrae inglese 1798\99
    Jehovah Mtt 22:44, Ap 1:8
    A Translation of the Bible G. Wakefield inglese 1791 Jehovah Ap 19:1, 3, 4, 6
    An … english Translation of Greek Scriptures W. Newcome inglese 1795
    Jehovah Mtt 22:44, Mc 12:36, etc.
    An english version of the New Testament H. Heinfetter inglese 1864 Jehovah
    sempre
    Centenary Translation of the New Testament H.B. Montgomery inglese 1924
    Jehovah Lc 1:38
    Epistle to the Romans W.G. Rutherford inglese 1900 Jehovah sempre
    Execeses ready research Bible H. Jahn inglese 1993 YahVeh sempre
    From the Trenches (Corinthians & Ephesians) G.W. Cornish inglese 1981
    Jehovah 1Cor 10:9
    God’s Covenant People T.R. Weiland inglese 1997 YHWH sempre
    Memoir of the life & doctrine of Christ by the four evangelist R. Fellowes
    inglese 1804 Jehovah Mtt 22:44
    New Testament epistles in english prose W.H. Isaacs inglese 1933 Jehovah
    Ebrei
    Studies in Matthew B.W. Bacon inglese 1931 Jehovah Mtt 21:9, 42, 21:44,
    23:39, 27:10
    The American Bible F.S. Ballentine inglese 1902 Jehovah At 2:25, 34, Ro
    14:11, etc.
    The Book of Yahweh – The Holy Scriptures Yisrayl Hawkins inglese 1996 Yahweh
    sempre
    The clarified New Testament P.G. Parker inglese 1955 Jehovah Mtt 22:44
    The Cristian’s Bible, New Testament G.N. LeFevre inglese 1939 Jehovah sempre
    The Documents of the New Testament G.W. Wade inglese Jehovah Ap 19:1, 3, 4, 6
    The epistle to the Hebrews J.B McCaul inglese 1836 Jehovah Eb 7:21
    The Epistles of Paul in modern English G.B. Stevens inglese 1980 (1898)
    Jehovah sempre
    The Gospel of the Hellenists B.W. Bacon inglese 1933 Jehovah Gv 10:12, 38
    The Growth of the Early Church W. A. Carleton inglese 1970 Jehovah At 2:35
    The Holy Bible J.T. Conquest inglese 1841 Jehovah Mtt 22:44, Mc 12:36, etc.
    The Holy Name Bible Revised A. B. Traina inglese 1989 Yahweh sempre
    The messages of Jesus according to the Synoptists T.C. Hall inglese 1901
    Jehovah Spesso
    The messages of the Apostles G.B. Stevens inglese 1900 Jehovah At 2:1, 3:7, 7:6
    The New Testament in braid scots W.W. Smith inglese 1901 Jehovah Mtt 22:44,
    Lc 20:37
    The New Testament Letters J.W.C. Wand inglese 1947 Jehovah Ro 9:29, 11:3,
    12:19, etc.
    The New Testament of our Messiah & Saviour Yahshua A.B. Traina inglese 1950
    Yahweh sempre
    The NT, An improved version upon the basis of archbishop Newcome T. Belsham
    inglese 1808 Jehovah Mtt 22:44, Mc 12:36, etc.
    The restoration of original Sacred Name Bible Missionary Dispensary Bible
    Research inglese 1970 Yahvah sempre
    The Sacred Scriptures Assemblies of Yahweh inglese Yahweh sempre
    The Sacred Scriptures J.G. Meyer inglese 1981 Yahweh sempre
    Two nineteenth century versions of the New Testament W. Kelly inglese 1995
    Jehovah spesso
    The Emphatic Diaglott Benjamin Wilson inglese\greco 1942 Jehovah spesso
    Il Nuovo Testamento Isi Xhosa Yehova Mr 1:3
    ??Unknown Title?? italiano >1750 Ièhovah Lc 4:18
    Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture WatchTower Society italiano
    1986 Geova sempre
    Il Nuovo Testamento Ke Senegle Yawe Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Kerewo Iehova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Ki Luba Yehova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Ki Songe Yehowa Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Ki Sukuma Jakwe Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Kikongo (San Salvador) Yave Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Kipsigis Jehoba Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Kiwai: Goaribari Iehova Gv 3:16
    Il Nuovo Testamento Lanu Yaw Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Lingala Yawe Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Lo Bodangi Yawe Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Lo Mongo Yawe Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Lo Nguandu Yawe Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Lo Ntsumba Yawe Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Mabuiag: Saibai Iehovan Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Malekula: Kuliviu Iova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Malekula: Pangkumu Iova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Malekula: Uripiv Iova Mr 1:3
    Ny Baiboly – BIBBIA malgascio 1992 Jehovah sempre
    Il Nuovo Testamento Mentawi Jehoba Gv 3:6
    Il Nuovo Testamento Mohowk Yehovah Gv 1:12
    Il Nuovo Testamento Mortlock Jioua Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Naga: Angami Jihova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Naga: Konyak Jihova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Naga: Lhoto Jihova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Naga: Mao Jihova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Naga: Ntenyi Jihova Mtt 4:10
    Il Nuovo Testamento Naga: Sangtam Jihova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Nandi Jehova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Nguna: Efate Yehovah Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Nguna: Tongoa Yehovah Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Nukuoro Jehova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Ojibwa Jehovah Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Panaieti Iehova Mr 1:1
    Il Nuovo Testamento Rotuma Jihova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Sesuto Yehofa Gv 1:12, 13
    Il Nuovo Testamento UBS tahitiano 1975 Iehova sempre
    Die heilige Schrift des neuen Testaments D. von Brentano tedesco 1796
    Jehovahs spesso
    Die neusten Offenbarungen Gottes Carl Friedrich Bahrdt tedesco 1773 Jehovah
    spesso
    Die neusten Offenbarungen Gottes Carl Friedrich Bahrdt tedesco 1773 Jehovah
    spesso
    Neuen Testaments Johann Babor tedesco 1805 Jhova spesso
    Samtliche Schriften des Neuen Testaments J.J. Stolz tedesco 1781-82 Jehovahs
    sempre
    Il Nuovo Testamento Toaripi Iehova Mtt 1:25
    Il Nuovo Testamento Togan Sihova Mr 1:3
    Il Nuovo Testamento Tsimihety (dialetto malgascio) Jehova Lc 3:4

    Bíblias com uma Forma do Nome de Deus

    Para quem não sabe Inglês “many times” significa “muitas vezes”

    Complete Bibles

    1) New World Translation ……………………………………………………Jehovah- many times
    2) Grant’s Numerical Bible ……………………………………………………Jehovah- many times
    3) Darby 1890 …………………………………………………………………….Jehovah- many times
    4) Dr. Conquest 1843 …………………………………………………………….. Jehovah- Ps.83:18
    5) Polyglott- English Version 1836 ………………………………………….. Jehovah- Ps.83:18
    6) Rotherham 1897 …………………………………………………………….. Yahweh- many times
    7) Ogden- The Basic Bible 1950 ………………………………………………Yahweh- Ps.83:18
    8 ) Taylor- The Living Bible 1971 …………………………………………. Jehovah-many times
    9) Young- Literal Translation ……………………………………………….. Jehovah-many times
    10) Joseph Smith – Inspired Version 1936 ed. …………………………… Jehovah- Ps.83:18
    – Book of Mormon ……………………………………………………… Jehovah- on last page only
    11) Moulton 1914 ……………………………………………………. Jehovah – Ps.83:18 Ex.6:2-9 Ex.22:14 Ps.68:4 Jerm.16:20 Isa.12:2 ;26:4)
    12) ASV 1901 …………………………………………………………………….. Jehovah-many times
    13) Restoration of Original Sacred Name Bible 1970 ……………… Yahweh-many times
    14) Byington 1972 ……………………………………………………………….Jehovah- many times
    15) Jerusalem Bible 1971 …………………………………………………… Yahweh- many times
    16) Green, J.P. King James II 1971 ………………………………………….. Jehovah- Ps.83:18
    17) Green, J.P. Teenage Version 1962 ………………………………………. Jehovah-Ps.83:18
    18) Green, J.P. Modern K . J . 1962 ………………………………………….. Jehovah-Ps.83:18
    19) Green, J.P. Children’s Version 1962 …………………………………… Jehovah-Ps.83:18
    20) Scott, T. 1816 ………………………………………………………………….. Jehovah-Ps-83:18
    21) Geneva Version 1608 ………………………………………….Iehouah- Gen.22:14Ps.83:18
    22) Revised English Version 1898 ……………………………… Jehovah- Ex.6:2-3 Ps.83:18
    23) Great Bible (Hexaplar Psalter) 1969 ………………………………… Jehovah – Ps-33:12
    Iehoua Ps,83:18)
    24) Lattey, C. Westminister Version of the Sacred Scriptures 4vols. 1938 …….Jehovah
    25) Berkeley Version 1963 …………………. Yahweh- Ps.147 Ps.8 Gen.22:14 Hosea12:5
    26) Sharpe 1865 …………………………………………………………………. Jehovah-many times
    27) N.E.B. 1970 …………………………………………………………..Jehovah p.XVI Gen. 4:26; ………………………………………………………………Ex.3:l5-16 Ex.6:3; 33:19; 34:5-6; 35:31)
    28) K.J.V. 1611 ……………………………………………………………………… Jehovah – 4 times
    29) Westminster Version ……………………………………………………. Jehovah -many Times
    30) Anchor Bible ……………………………………………………………….. Yahweh -many times
    31 ) Traina, A.B. Holy Name Bible 1963 …………………………….. Yahweh – many times
    32) Bible in Basic English 1965 ………………………………….. Yahweh – Ex. 6:2, 3, 6; Ps. …………………………………………………………………………….83:18 Jah – Isa. 12:2; Isa. 26:4
    33) Goodspeed & Smith The Bible…………………………………Yahweh – Ex 3:16; Ex 6:3
    -An American Tr. 1948 Yah -Isa 12:2; Isa. 26:4
    34) Berkeley Version Bible in Modern English 1963 ……………….Jehovah – Gen 22:14; ……………………………………………………..Ex 6:3 Ps 8:1,9; Ex 3:15;Yahweh – Hosea 12:5
    35) American Baptist Publication Society Holy Bible – An improved Edition 1913
    ………………………………………………………………………………………….Jehovah – many times
    36) Good News Bible ………………………… Word List – “Lord” Jehovah Ex 6:3 footnote

    O.T. & PORTIONS

    1) Knox 2vols. O.T. 1948-9 ……………………………………………………………………….. Jave
    2) Wade, G.W. Book of Gen. 1896 …………………………………………Jehovah- many times
    3) Book of Yahweh 1922 ……………………………………………………. Yahweh -many times
    4) Kent, C.K. The Songs, Hymns & Prayers of the O.T.
    Students O.T. 1914 ………………………………………………………………Jehovah- many times
    5) Concordant Version O.T. Daniel, 1968; Genesis, 1957; Isaiah, 1962
    ……………………………………………………………….Ieve – Pronounced Yahweh – many times
    6) McFadyen, J.E. Isaiah in Modern Speech ……………………………Jehovah- many times
    7) “ ” Jermiah In Modern Speech 1919 …………………………………..Jehovah- many times
    8 ) A.F.G. & W.M.T. ( Renan. E. French Tr.) Book of Job 1889 …Jehovah- a few times
    9) Banks, J.S. (C. Von Orell) Prophecies if Isaiah 1895 …………. Yahweh – many times
    10) Bennett, W.H. Book of Joshua 1896 …………………………………… JHVH- many times
    11) Moore , G. F . Book of Judges 1896 ………………………………….. JHVH- many times
    12) Cheyne,T.K. Book of Isaiah 1898 ……………………………………… JHVH- many times
    13) Tyndale Pent. 1530 1884 reprint ……………………………………….. Jehovah- Gen.15:2
    14) Spurrell, Helen O.T. 1885 …………………………………………….. Jehovah – many times
    15) Wellbeloved, C. O.T. 3 Vols. ……………………………………….. Jehovah – many times
    16) Czarnomska, E. Authentic Literature of Israel 2 Vols. 1924 . Yahweh – many times
    17) Kent, C.K. The Messages of the Bible 1900 ……………………. Jehovah – many times
    18) Brown, C.R. Jeremiah 1907 ………………………………………….. Jehovah – many times
    19) Woods & Powell The Hebrew Prophets 1909-1911 ………………… Jehovah – a few …………………………………………………….times in text Jehovah – many times in Sub-Titles
    20) Talmid The Book of Job & Song of Sol. 1890 ….. Jehovah – many times Pg 5 of 12
    21) A.F.G. & W.M.T. Bk of Job n.d. ………………………………………… Jehovah – page 86
    22) Owens, J.J. Exodus 1977 ……………………………………………… Yahweh – many times
    23) Genung, J.F. Bk of Job 1893 …………………………………… Jehovah – Footnote p. 134
    24) Sprague, H.B. Bk of Job 1913 ……………………………………….. Jehovah – many times
    25) Raymond, R.W. Bk of Job 1878 ……………………………………. Jehovah – a few times
    26) Bellamy Holy Bible (Pentateuch) 1818 …………………………… Jehovah – many times
    27) Lowth, Robert Isaiah 1778 ……………………………………………. Jehovah – many times
    28) Harkavy, A. Holy Scriptures 1936 (Jewish) .. Jehovah – Ex 6:3; Ps 83:18; Isa 12:2
    29) Noyes, G.R. Hebrew Prophets 1843 ………………………………. Jehovah – many times
    30) Fox, Everett In the Beginning 1983 …………………………………. YHWH – many times
    31) Deere The Twelve Speak 1961 ……………………………………… Yahweh – many times
    32) Noyes, G.R. Job, Eccl., & The Canticles 1868 ………………… Jehovah – a few times
    33) Barnes, A. Notes on the O.T. Job 2 vols. (New Tr.) ………… Jehovah – a few times
    34) Gilbert The Poetry of Job 1889 ……………………………………… Jehovah – many times
    35) Driver, S.R. Bk of Jeremiah 1908 ………………………………….. Yahweh – many times
    36) Hitchcock First twelve Chapters of Isaiah 1912 ………………. Jehovah – many times
    37) Box, G.H. Bk of Isaiah 1916 …………………………………………… Jahveh – many times
    38) Vawter The Conscience of Israel 1961 …………………………… Yahweh – many times
    39) Smith, G.A. Bk of the Twelve Prophets 2 vols. 1928 ……….. Yahweh – many times
    40) Robinson, T.H. Bk of Genesis 2 nd ed. ………………………….. Yahweh – a few times
    41) Watts A Distinctive Tr. of Exodus 1977 …………………………. Yahweh – many times
    42) Watts A Distinctive Tr. of Isaiah 1979 …………………………… Yahweh – many times
    43) Cook, F.C. Holy Bible Vol. 5 Isaiah 1875 …………………… Jehovah – Isa 12:2; 26:4
    44) Addis Documents of the Hexateuch 2 vols. 1893 ……………….. Yahwe – many times
    45) Ainsworth upon the Five Bks of Moses 1639 ………. Jehovah/Iehovah – many times
    46) Newcome Minor Prophets 1795 …………………………………….. Jehovah – many times
    47) Dodson Isaiah 1790 ……………………………………………………… Jehovah – many times
    48) Watts Gensis ………………………………………………………………. Yahweh – many times
    49) Rodwell Isaiah 1881 ……………………………………………………… Jahveh – many times
    50) Wilkinson, T.H. Job 1901 ………………………………………………. Jahveh – many times
    51) Kissane Job 1939 …………………………………………………………. Jahweh – many times
    52) Kissane Isaiah 2 vols. 1941-1943 …………………………………… Jahweh – many times
    53) Duhm, Bernard Twelve Prophets 1912 ………………………………Iahweh – many times
    54) Helmuth, J. Genesis 1884 …………………………………………………YHVH – many times

    PSALMS

    1) Bay Psalm Book 1640 1903 reprint …………………………………. Iehovah – a few times
    2) McFadyen, J.E. Ps in Modern Speech 1916 ……………………….. Jehovah- many times
    3) Kirkpatrick, A.F. Book of Ps 1921 ………………………………………..Jehovah- Ps.83:18
    4) Lamsa Ps 1939 ……………………………………………………………………Jehovah- Ps.83:18
    5) Cheyne, T.K. Book of Ps 1904 ………………………………………….. Yahwe – many times
    6) The American Psalter 1930 ………………………………………………….Jehovah- Ps.83:18
    7) Lund, E. Ps 1908 ……………………………………………………………… Yahve – many times
    8 ) Common Prayer Book 1859 ….. The Psalter use Jehovah @ Ps. 33:12 : 68:4 ; 83:18
    9) The Church of Scotland 1881
    The Book of Ps in Metre ………………………………………………………… Jehovah – 10 times
    Translations & Paraphrase ……………………………………………………….. Jehovah – 2 times
    Scottish Hymnal ……………………………………………………………………… Jehovah – 4 times
    l0.) Rotherham, J.B. Studies in the Ps 1911 …………………………… Jehovah – many times
    11.) Sandys, George PS 1676 ……………………………………………… Jehovah – many times
    12) Dewitt, John Praise – Songs of Israel: a rendering of the Bk of Ps ……… Jehovah – ………………………………………………………………………………………………………..many times
    13) Terrien, Samual Ps 1952 ………………………………………………. Yahweh – many times
    14) Alexander, J.A. Ps 1873 ……………………………………………….. Jehovah – many times
    15) Gowen, H.H. Ps 1930 ………………………………………………….. Yahweh – many times
    16) Hugh-Ensor, Henry Ps 4 vols. 1954 ……………………………….. Yahweh – many times
    17) Stryker, M.W. Ps 1915 …………………………………………………. Jehovah – many times
    18) Collier, E.A. Lyrics from the Psalter 1907 …………………………………………..Jehovah
    19) Lattey, C. First Bk of Ps – Westminster Version 1939 ……….. Jehovah – many times
    20) Kissane, E.J. Book of Ps 2vols. 1953 & 1954 ……………………………………..Yahweh
    21) Maria, Mother (Lydia Gysi) Ps 1973 ………………………………… Jahwe – many times
    22) Dahood, M. Ps 2 vols. 1965 – 1966 ……………………………….. Yahweh – many times
    23) The Psalms of Sir Philip Sidney & the Countess of Pembroke 1593 …………Jehova
    24) King James (Himself) The Psalms of King David, translated by King James –
    ………………………….Manuscript – Jehouas many times; 1631 edition – Iehovah Ps 83:18
    25) Driver, S.R. Ps 1904 ……………………………………………………. Jehovah – many times
    26) King, E.G. Ps 1898 …………………………………………………………YHVH – many times
    27) Seller, T.M. Psalm Poems 1974 …………………………………….. Jehovah – many times
    28) J.C. (Jane Copley) The Peerless Poems of David, the King 1923 ………. Jehovah – ……………………………………………………………………………………………………….a few times
    29) Horsley, S. Book of Ps 1833 …………………………………………. Jehovah – many times
    30) Cheyne, T.K. Bk of Ps 1884 ………………………………………….. Jehovah – many times
    31) Milton, John 1 st Eight Psalms …………………………………………… Jehovah – 14 times
    32) Cobb B of Ps 1905 …………………………………………………………. JHVH – many times
    33) Cameron Songs of Sorrow & Praise 1924 ………………………. Jehovah – many times
    34) Dawson New Metrical Version of the Psalter n.d. ……………….. Jehovah – Ps 83:18
    35)Maxwell A New version Bk of Ps in Metre 1723 …………………. Jehovah – Ps 83:18
    36) Driver Parallel Psalter 1898 …………………………………………. Jehovah – many times
    37) Young Metrical Psalms & Paraphrases 1909
    P. 54 King James MS………………………………………………………….. Jehouas – many times
    P. 60-1 Sir Wm. Mure ……………………………………………………………….Jehouah – Ps 122
    38) Four Friends Ps Chronologically Arranged 1891 ……………… Jehovah – many times
    39) Street Psalms ………………………………………………………………. Jehovah – many times
    40) McSwiney, James Psalms and Canticles 1901 ………………… Yahweh – a few times
    41) Oesterley Psalms …………………………………………………………. Yahweh – many times

    N.T. & N.T. PORTIONS

    1) LeFevre, G.N. N.T. 1929 ……………………………………………….. Jehovah – many times
    2) New World Translation ……………………………………………………. Jehovah – 277 times
    3) Traina Sacred Name N.T. 1950 ……………………………………… Yahweh – many times)
    4) Restoration of Original Sacred Name N.T. 1970 ……………….. Yahweh – many times
    5) Wilson, B. Emphatic Diaglot 1866 ………………………………………… Jehovah-18 times
    ……….Mt. 21:9; 21:42; 22:37; 22:44; 23:39 Mk. 11:9; 12:11; 12:29(2x); 12:30; 12:36
    ……………………………………Lu. 10:27; 13:35; 19:38; 20:37; 20:42; Jo. 12:13; Acts 2:34
    6) Wand, J.W.C. N.T. Letters 1946 …………….. Jehovah- 8 times Ro. 9:29; 11:4; 12:19
    …………………………………………………………………………………..He. 7:21; Jude 5; I Pet.1:2
    7) Newcome N.T. 1796 ………………………………………………………………………….Jehovah
    8 ) Kneeland N.T. 1822 …………………………………………………………………………..Jehovah
    9) Roth N.T. 1963 ……………………………………………………………… Jehovah – many times
    10) Dr. Dymond N.T. (Manuscript only – never published – 1972) ………………………….. …………………………………………………………………………………………………Jehovah-YHWH
    11) Campbell, Four Gospels 1796 ……………………….. Jehovah – Footnote for Lu.20:43
    12) Perkiomen Press N.T. 1909 ……………………………………….. Jehovah – Acts 2:25, 34
    13) Rutherford, W.G. Romans 1914 ………………………………………….. Jehovah – 6 times
    14.) Eliot, John 1661 N.T. [American Indian Language] …………. Jehovah – many times
    ……………………………………………………………….Examples: Acts 2: 39, 47; Acts 3:19, 22
    15) Ballentine American Bible 5 Vols. N.T. 1901 …………………………………JEHOVAH
    ……………………………………………………………Ro 7 Times; I Cor. 5 Times; 2 Cor. 1 Time
    16) Kent, C.K. The Messages of the Apostles 1902 ……………….. Jehovah – many times
    17) Wakefield, G. N.T. 1795 …………………………………… Jehovah – Rev. 19:1, 3, 4 & 6

    INTERLINEARS

    1) Berry, G. 1970 (Hebrew-Engl.) Gen. and Exe. ………………….. Jehovah – many times
    2) Bagster (Hebr.-Engl.) Psalter 1967 ………………………………….. Jehovah – many times
    3) Greenfield, W. (Hebr-Engl.) Bk. of Gen. 1848 ………………….. Jehovah – many times
    4) Green, J. (Hebr.-Greek- Engl.) Complete Bible………………….. Jehovah – many times
    5) Tregelles, S. P. (Hebr. – Engl.) Hebrew Reading Lessons …… Jehovah – many times
    …………………………………………………………………………………Parts of Gen., Deut., & Pro.
    6) Kohlenberger Hebrew Interlinear…………………………………….. Yahweh – many times

    SELECTIONS – ABRIDGED or INCOMPLETE BIBLES

    1) Sherman and Kent Children’s Bible …………………………………… Jehovah-many times
    2) Oort The Bible for Learners 1896 …………………………………….. Yahweh-a few times
    3) Kent, C.K. The Shorter Bible Vol. 1, O.T. 1918 ………………… Jehovah – many times
    4) Greenlees, D. The Gospel of Israel 1955 ………………………….. Yahweh – many times
    5) Andrew’s Holy Bible 1977 ………………………………Jehovah & Yahweh – many times

    BIBLE PORTIONS (From Magazines, Periodicals, Etc.)

    1) Schliebe O.T. – Metrical Synopsis ……………………………………………………….Jehovah
    2) C.G. Seerveld Perspective Newsletter May 1972, Vol.6, No. 3, p. 21 Ps.5..Yahweh
    3) Strong Beauty of Holiness 1862. P. 144-5 Ps-18 ……………………………………Jehovah
    4) Strong Beauty of Holiness 1862. P. 184 Ps-19 ………………………………………Jehovah
    5). Margolis Biblioa 1970, 51:334 – 5 Ps 29 …………………………………………….Yahweh
    6) J.Wolfe (Eph. M. Epstein) Isaiah 52:12 – 53:12 Gold from Ophir 188
    p.70-1 ………………………………………………………………………………………………….Jehovah
    7) A.E. Knoch Ps.23 Unsearchable Riches May 1965 …………………………………Jehovah
    8 ) B.W. Newton Ps 2 The Nations in Relation to Christ
    as in the Second Psalm (Pamphlet) n.d. …………………………………………………….Jehovah
    9) W. Coslet Isaiah 53 The Bible Versionist July 48 ……………………………….. (Jehovah
    fonte: O Nome de Deus no Novo Testamento em várias traduções da palavra de Deus!

    Curtir

  • Queruvim  On 4 nov 2017 at 22:04

    Guilherme você afirma que “só na Bíblia de vocês” i.e das Testemunhas de Jeová aparece o Nome de Deus no NOVO TESTAMENTO? É isso?

    Como explica esse outro erudito do Novo Testamento e DA IGREJA BATISTA?

    Novo Testamento de Pablo Besson, Verdades esquecidas!

    Curtir

  • Queruvim  On 4 nov 2017 at 22:25

    Guilherme afirmou:

    E meus elogios ao video desse pastor porque ele foi corajoso e deixou os comentários do youtube em aberto e vcs não deixam porque .

    Eu costumo deixar comentários para AVALIAÇÃO pois tem gente desinformada que só fala coisa errada e que inundaria a página com erros e declarações equivocadas.

    Curtir

  • Fernando Silva  On 6 nov 2017 at 9:14

    Queruvim, parabéns pelo tópico! Muito esclarecedor.

    E estamos aguardando ansiosos pelos comentários do Sr. Guilherme…

    Curtir