ERUDITO ELOGIA A EXATIDÃO DA TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO


 

 

O texto mencionado no vídeo é o de Isaías 64:6 onde lemos na Tradução do Novo Mundo:

“6  E todos nós nos tornamos como alguém impuro,E todos os nossos atos de justiça são como um pano de menstruação.+Todos murcharemos como uma folha,E os nossos erros nos levarão embora como o vento.”

 

A Almeida e a maioria das versões optaram por verter da seguinte forma:

 

6 Mas todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniqüidades como um vento nos arrebatam.” Almeida Revisada e Fiel. 

 

וּכְבֶגֶד עִדִּים

“Pano de menstruação”

Brown-Driver-Briggs

עִדִּים

Deriva de  [עִדָּה] Substantivo feminino “menstruação”

 

Anúncios
Trackbacks are closed, but you can post a comment.

Comentários

  • Jonathan  On 31 maio 2017 at 16:04

    (“Infelizmente” nosso tempo acabou.) Vai que esse cara fala da exatidão do restante da TNM, nós estamos ferrados. – Pensou o apresentador –

    Curtir

  • NADSON ARAÚJO  On 31 maio 2017 at 22:24

    Dificilmente o apresentador deste programa de televisão daria total crédito à Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada. Na verdade, ele e muitos da Cristandade prefere ignorar que as Testemunhas Cristã de Jeová, de fato, praticam a verdadeira adoração pura. Tais Líderes sentem prazer em viver sob o manto da mentira e da hipocrisia por defender ensinos religiosos antibíblicos.
    O Apóstolo Paulo, sob inspiração divina, alertou o seguinte:

    ” Pois haverá um tempo em que NÃO SUPORTARÃO o ensinamento sadio, mas, de acordo com os seus próprios desejos, se cercarão de instrutores que lhes façam cócegas nos ouvidos. Desviarão os ouvidos da verdade e darão atenção a histórias falsas”.
    – 2 Timóteo 4: 3, 4.

    Percebe-se isso no seio da Cristandade.

    Curtir

  • Edrych misteriosa  On 1 jun 2017 at 3:07

    alguem percebeu a expressão do erudito? ”CURIOSAMENTE… (PASMEM O QUE VOU FALAR)Mas ……

    Curtir

  • Edrych misteriosa  On 8 jun 2017 at 3:07

    Prezado irmão
    outro dia, dando uma pesquisada sobre os que alguns estão discutindo, no youtube, se a Terra não é redonda e sim plana, me deparei com AMÓS cap 9 e versículo 6 onde fala abóboda na versão almeida(biblia online) mas na TNM não está assim, não contem a palavra abóboda. Pra mim é relevante se há ou não, pois a palavra seria mais um comprovante de que há muito tempo antes já se observava o formato do nosso planeta.Desculpe dizendo bobagem. Abç

    Curtir

Comments in english allowed! Não serão permitidos comentários de opositores ou pessoas que querem debates sem fim. EVITE FUGIR DO TEMA DA PÁGINA OU FAZER flooding de informações. Isso é coisa de gente desonesta e que quer confundir. Discordar não é problema, mas fazer oposição com zombaria desrespeito e trollagem não são aceitos nesta página. Ao postar nesta página você estará concordando com isso! Não é permitido a participação de APÓSTATAS nos comentários desta página. Em outras palavras, críticas e discordâncias são aceitas e até mesmo postadas, mas não “espírito de oposição”. Isto se dá em vista do claro mandamento bíblico para que “os eviteis” Romanos 16:17. Outra coisa...tenho recebido comentários feitos com erros graves em quase toda linha e frase. NÃO POSTAREI. Tenha respeito por assuntos bíblicos.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s