The Name of God, Jehovah or Yahweh


 

Jeová ou Javé ? – Qual a forma realmente equivocada de se pronunciar o Nome de Deus?

 

Jeová – O Nome lembrado “de geração após geração”

 

São convincentes os motivos apresentados para não se usar o Nome JEOVÁ?

 

 

Anúncios
Both comments and trackbacks are currently closed.

Comentários

  • KL  On 19 maio 2017 at 14:10

    Queruvim o fato de a pontuação vocálica do nome de Deus na bíblia hebraica não ser sempre a mesma pode indicar que ;a afirmação de a vocálica do nome é na realidade a vocálica dos títulos é uma meia verdade?Ou seja que embora as vogais não tenham realmente se perdido ,mas que em certos casos a intenção dos massorétas era realmente que um título fosse pronunciado ao invés do Nome.

    Curtir

  • Queruvim  On 19 maio 2017 at 20:23

    Tem se dito que em passagens onde o Nome é vocalizado com as vogais de Elohim, os judeu pretendiam fazer lembrar ao leitor a necessidade de não pronunciar o Nome, mas sim devia falar o substituto Elohim. E Tem se dito que onde lemos Yehováh, é porque foram colocadas as vogais de Adonay. No entanto, Adonay se inicia com um hatef patah, ao passo que Yehovah comumente encontrado no texto massorético tem em sua primeira sílaba um shevá. Respondendo em parte sua pergunta, tenha em mente que quando o texto apresentava a frase Yehovah Elohim eles pronunciavam Yehovah como “Adonay”, ao passo que quando se via o Nome Yehovah, com a palavra Adonay antecedendo ou precedendo, se colocava as tenuót ou vogais de Elohim. A expressão ’Adho‧naí Yehwíh, “Soberano Senhor Jeová”, encontra-se 285 vezes na BHK e na BHS. Note que nestes exemplos os massoretas vocalizaram o tetragrama com as vogais de Elohim .

    Curtir