Lucas 17:21 e o advérbio ἐντὸς


Nesta página está sendo apresentado um trabalho que será atualizado oportunamente com textos em grego antigo onde a palavra ἐντός apresenta uma significação que não se limita apenas a “dentro” de algo,  ou outras definições similares, mas é empregada na literatura antiga com o sentido genitivo de “no meio, entre”. Isso demonstra como, de fato, a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada foi acertada em sua escolha de tradução de Lucas 17:21. Este assunto é para o estudo avançado de língua grega. Um artigo básico sobre Lucas 17:21 pode ser encontrado aqui.

Xenophon, Anabasis

Xenophon, an. 1, 10, 3  ἐντός τούτων: 

[10.3] ἡ δὲ Μιλησία ἡ νεωτέρα ληφθεῖσα ὑπὸ τῶν ἀμφὶ βασιλέα ἐκφεύγει γυμνὴ πρὸς τῶν Ἑλλήνων οἳ ἔτυχον ἐν τοῖς σκευοφόροις ὅπλα ἔχοντες καὶ ἀντιταχθέντες πολλοὺς μὲν τῶν ἁρπαζόντων ἀπέκτειναν, οἱ δὲ καὶ αὐτῶν ἀπέθανον: οὐ μὴν ἔφυγόν γε, ἀλλὰ καὶ ταύτην ἔσωσαν καὶ τἆλλα, ὁπόσα ἐντὸς αὐτῶν καὶ χρήματα καὶ ἄνθρωποι ἐγένοντο, πάντα ἔσωσαν. fonte #

Tradução:

“A Milesiana, que era a mais nova, foi apreendida também por alguns dos homens do rei; Mas, deixando ir sua roupa exterior, foi bem sucedida em sua fuga para os gregos, que tinham sido deixados entre os seguidores do acampamento em guarda. Estes puseram-se logo em formação e golpearam à espada muitos dos saqueadores, embora perdessem alguns homens eles mesmos; Ficaram presos no lugar e conseguiram salvar não só aquela senhora, tantos quantos, quer fosse bens móveis ou seres humanos, que estavam no meio deles.”

Diversos comentaristas da Bíblia falam sobre este texto neste link.

Definida neste Léxico

Cassius Dio Cocceianus, Historiae Romanae ( aqui em inglês)
(Grego) Para estudo; observe que a frequência de uso desta palavra é algo constante. 
Livro 13, capítulo 54ὅτι ὅσοι ἐντὸς τῶν Ἄλπεων ἐνέμοντο τοῖς Καρχηδονίοις συνεπανέστησαν, οὐχ ὅτι τοὺς  ( “deste lado dos Alpes”)
Livro 15, capítulo 57: … δεινὰ δρῶντος, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον ἠγάπων, εἰ τά γε ἐντὸς τῶν τειχῶν περισώσαιντο, ἐπεὶ δὲ καὶ τῇ πόλεικαὶ
Livro 17, capítulo 57: … Σκιπίων βκ., σκηπίων μς. δὲ ἐπειδὴ πάντα τὰ ἐντὸς τοῦ Πυρηναίου τὰ μὲν βίᾳ, τὰ δὲ καὶ ὁμολογίᾳ
Livro 37, capítulo 1: … φρουράν τε ἐπ᾽ αὐταῖς κατεστήσατο, καὶ ἐκεῖθεν ὁρμώμενος πᾶσαν τὴν ἐντὸς τοῦ ποταμοῦ κατεστρέψατο.
book 38, chapter 8: … τε γὰρ ὅμιλος τοῦ τε Ἰλλυρικοῦ καὶ τῆς Γαλατίας τῆς ἐντὸς τῶν Ἄλπεων ἄρξαι αὐτῷ μετὰ τριῶν στρατοπέδων ἐπὶ
book 38, chapter 17: … ὑπὲρ τὴν Ῥώμην ὑπερωρίσθη, καὶ προσεπεκηρύχθη ἵν᾽ εἰ δή ποτε ἐντὸς αὐτῶν φανείη, καὶ αὐτὸς καὶ οἱὑποδεξάμενοι αὐτὸν ἀνατὶ
book 38, chapter 37: … λόγῳ ἑνὶ λόγῳ πφλυγκ, ἐν ὀλίγῳ λ. τὴν ἐντὸς τῶν Ἄλπεων γῆν κατεστρέψαντο, πάντας τοὺς ἀλλοφύλους
book 38, chapter 40: … Κελτῶν ἄν τις εἰπεῖν ἔχοι. καὶ γὰρ οὗτοι, μέχρι μὲν ἐντὸς τῶν Ἄλπεων ἐμένομεν, ἐμένομεν οδδεψ, ἔμενον λ.πολλάκις
book 39, chapter 45: … προσανέβαινον, μηδενός σφισιν ἐναντιουμένου: γὰρ Σαβῖνος οὐκ ἐκινήθη πρὶν ἐντὸς τῆς ἐπικρατείας αὐτοῦτοὺς πλείους αὐτῶν γενέσθαι. τότε δὲ
book 39, chapter 48: … ἀνακεκομισμένους καὶ τοὺς Σουήβους συστρεφομένους ὡς καὶ βοηθήσοντάς σφισιν ἀνεχώρησεν ἐντὸς ἡμερῶνεἴκοσιν.
book 40, chapter 13: … κἂν στ., καὶ λ. τὰ λοιπὰ χωρία τὰ ἐντὸς τοῦ Τίγριδος ὄντα ἐκεχείρωτο, εἰ τῇ τε ἑαυτοῦ ὁρμῇ
book 40, chapter 26: … πρὸς αὐτοὺς ἐς σπονδὰς δῆθέν σφας προκαλούμενος, ἐφ᾽ τὴν ἐντὸς τοῦ Εὐφράτου πᾶσαν ἐκλίπωσι. ἐκλίπωσιβκ., ἐκλείπωσι λ
book 40, chapter 28: … Πάρθοι τότε μὲν οὐ περαιτέρω τοῦ Εὐφράτου προεχώρησαν, ἀλλὰ τὴν ἐντὸς αὐτοῦ πᾶσαν ἀνεκτήσαντο: μετὰ δὲτοῦτο καὶ ἐς τὴν
book 40, chapter 36: … ἀνεκόπτοντο, ἀνεκόπτοντο ρκ., ἀνέκοπτον λ. δι᾽ ὀλίγου αὖθις ἐντὸς τῆς ἐπικρατείας σφῶν ἐγίγνοντο: οἱ γὰρῬωμαῖοι οὐδένα τρόπον,
book 41, chapter pos=514: … Καίσαρα τήν τε ἀρχὴν τοῖς διαδόχοις παραδοῦναι καὶ τὰ στρατεύματα ἐντὸς ῥητῆς ἡμέρας ἀφεῖναι, πολέμιον ὡς καὶ τἀναντία τῇ
book 41, chapter 30: … μὲν τῶν Γαλατῶν τῶν καταπολεμηθέντων μηκέθ᾽ ἡμᾶς λυπεῖν, τὰ δὲ ἐντὸς τῶν Ἄλπεων ὥς τινας Ἠπειρώτας Καρχηδονίους
book 41, chapter 36: … αὐτοὺς ἐν τῷ τοιούτῳ νενομισμένα τηρήσας, καὶ τοῖς Γαλάταις τοῖς ἐντὸς τῶν Ἄλπεων ὑπὲρ τὸν Ἠριδανὸνοἰκοῦσι τὴν πολιτείαν, ἅτε
book 42, chapter 29: … λ. αὐτῶν, φθάσας ἐχρῆτο, προστεθεῖσθαι νομισθείη, στρατιώτας τε ἐντὸς τοῦ τείχους τρέφειν καὶ τὴν πόλινδιὰ φυλακῆς μετὰ
book 44, chapter 7: … διάνοιαν αὐτῶν ἐξέφηνεν, ἅμα τε ταῦτα ἐψηφίζοντο καὶ τάφον αὐτῷ ἐντὸς τοῦ πωμηρίου ποιήσασθαι ἔδοσαν: τάτε δόγματα τὰ περὶ
book 44, chapter 49: … ῾σο ζον. βξξ̓, ἁρπαχθεὶς λμ ζον. αδ. ἀλλὰ ἐνταῦθα ἐντὸς τοῦ τείχους ἐπιβουλευθεὶς καὶ ἐς Βρεττανίαν ἀσφαλῶς
book 45, chapter 9: … δεδομένην ἀδελφὸς αὐτοῦ Γάϊος σφετερίσασθαι, τὴν δὲ Γαλατίαν τὴν ἐντὸς τῶν Ἄλπεων, Βροῦτος Δέκιμος προσετέτακτο, αὐτὸς
book 45, chapter 29: … ; ὅστις, γῆ καὶ θεοί, πρῶτον μὲν ἐτόλμησεν ἐνταῦθα, ἐντὸς τοῦ τείχους, ἐν τῇ ἀγορᾷ, ἐν τῷ βουλευτηρίῳ καὶ
book 46, chapter 29: … ἐς τὴν Μακεδονίαν ἀπελθεῖν. καὶ τοῖς συστρατευομένοις αὐτῷ προεῖπον οἴκαδε ἐντὸς ῥητῆς ἡμέρας ἀναχωρῆσαι, εἰδέναι ὅτι ἐν πολεμίου μοίρᾳ
book 46, chapter 51: … προέθεντο λευνξλ., προσέθεντο λμ. πόλεμόν σφισιν ἀπειλήσαντες ἂν μὴ ἐντὸς ἐκείνης ἐγκαταλείπωσιν αὐτόν. πρὸς δ᾽ ἔτι τήν τε
book 46, chapter 55: … ταρβωνησίαν λμ. Ἀντωνίῳ δὲ τὴν λοιπὴν Γαλατίαν, τήν τε ἐντὸς τῶν Ἄλπεων καὶ τὴν ὑπὲρ αὐτὰς οὖσαν, ἄρχειν
book 47, chapter 14: … τε τῶν ἀνθισταμένων ἔτι, διαπέμποντες ῾καὶ γὰρ ἐκείνους, ὅτι μὴ ἐντὸς τῆς προρρηθείσης σφίσιν ἡμέραςμετέστησαν, πολεμίους ἐποιήσαντὀ πάντα καὶ
book 47, chapter 35: … γὰρ πρὸς τῇ θαλάσσῃ κατ᾽ ἀντιπέρας Θάσου ἦν, δὲ ἐντὸς τῶν ὀρῶν ἐπὶ τῷ πεδίῳ πεπόλισται. καὶ ἔτυχον
book 47, chapter 38: … ἀντιπολεμούντων καταφρονήσαντα, ὅτι τὸ καθάρσιον τὸ πρὸ τῶν ἀγώνων γιγνόμενον ἐντὸς τοῦ ἐρύματος ὡςκαὶ δεδιότες ἐποιήσαντο, ἔς τε
book 48, chapter 12: … λμ. ὥστε μηδένα ἄλλον προφάσει τῆς ἐνταῦθα ἀρχῆς στρατιώτας ἐντὸς τῶν Ἄλπεων τρέφειν, ἐσεγέγραπτο, καὶχρήματα καὶ στρατιῶται ἦλθον.
book 48, chapter 43: … βουλευτὴν μονομαχεῖν μήτε δοῦλον ῥαβδουχεῖν, μήτε τὰς καύσεις τῶν νεκρῶν ἐντὸς πεντεκαίδεκα ἀπὸ τῆςπόλεως σταδίων γίγνεσθαι. πολλὰ μὲν
book 48, chapter 50: … τὴν ἐπωνυμίαν τελεῖ. ἐν ταύτῃ δὴ τῇ θαλάσσῃ τῇ ἐντὸς ἑκατέρας στενοῖς τότε ἔσπλοις τὸ διεῖργον τὴνΛουκρινίδα ἀπὸ
book 49, chapter 35: … προσέταξεν, αὐτὸς δὲ ἐπὶ τοὺς Ἰάπυδας ἐστράτευσε. καὶ τοὺς μὲν ἐντὸς τῶν ὀρῶν, οὐ πάνυ πόρρω τῆςθαλάσσης οἰκοῦντας, ἀπονώτερον
book 49, chapter 41: … Κλεοπάτρας οἱ γεγονόσι, Πτολεμαίῳ μὲν τήν τε Συρίαν καὶ τὰ ἐντὸς τοῦ Εὐφράτου μέχρι τοῦ Ἑλλησπόντουπάντα, Κλεοπάτρᾳ δὲ τὴν
book 50, chapter 7: … ἀκηρυκτεὶ μ. πολεμήσειν, τοῦτο δὲ ὑπέσχετο τήν τε ἀρχὴν ἐντὸς δύο μηνῶν μετὰ τὴν νίκην ἀφήσειν καὶ τὸ πᾶν
book 50, chapter 9: … ἐφῇ πφλυγκ, ἔφη Ωμ. οἱ ἀδεῶς προσπλεῦσαι ἐπὶ τῷ ἐντὸς πέντε ἡμερῶν συμμῖξαί σφας, αὐτὸς ἐπὶ τοῖς
book 51, chapter 19: … τῶν δημάρχων διὰ βίου ἔχειν, καὶ τοῖς ἐπιβοωμένοις αὐτὸν καὶ ἐντὸς τοῦ πωμηρίου καὶ ἔξω μέχρις ὀγδόουἡμισταδίου ἀμύνειν,
book 52, chapter 16: … ἐνεπλήσαμεν, οὐδενὸς χρηστοῦ μετεσχήκαμεν, ἀλλὰ τὸ μὲν πρῶτον οἴκοι καὶ ἐντὸς τοῦ τείχους κατὰ συστάσειςἐστασιάσαμεν, ἔπειτα δὲ καὶ ἐς
book 53, chapter 8: … πολίτας καὶ συμμάχους, φιλοῦντάς με ἔχων, καὶ πάσης μὲν τῆς ἐντὸς τῶν Ἡρακλείων στηλῶν θαλάσσης πλὴνὀλίγων κρατῶν, ἐν πάσαις
book 53, chapter 15: … αὐτίκα αὐτὸν ἐξορμᾶσθαι καὶ ἐν τῇ ἀνακομιδῇ μὴ ἐγχρονίζειν, ἀλλ᾽ ἐντὸς τριῶν μηνῶν ἐπανιέναι.
book 53, chapter 17: … καὶ τοῦ πολιτικοῦ ἀεὶ καὶ πανταχοῦ ὁμοίως ἄρχειν, ὥστε καὶ ἐντὸς τοῦ πωμηρίου καὶ τοὺς ἱππέας καὶ τοὺςβουλευτὰς θανατοῦν
book 53, chapter 25: … ἐν τῇ ἡλικίᾳ καὶ ἀπέδοτο, ἐφ᾽ μηδείς σφων ἐντὸς εἴκοσιν ἐτῶν ἐλευθερωθείη. καὶ αὐτῶν ἀρίστη τῆς γῆς
book 54, chapter 6: … τὸ ἄστυ ἀνέστειλεν, ἀπειπὼν μηδένα μηδὲ ἐν τῷ προαστείῳ αὐτὰ ἐντὸς ὀγδόου ἡμισταδίου ποιεῖν: ταραχῆς δέτινος περὶ τὴν τὴν
book 54, chapter 25: … τῆς τοῦ Αὐγούστου ἐπανόδου ποιήσασθαι, τοῖς τε ἱκετεύσασιν αὐτὸν ἐντὸς τοῦ πωμηρίου ὄντα ἄδειαν εἶναι. οὐμέντοι καὶ ἐδέξατο
book 54, chapter 26: … ὑπὲρ πέντε καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονότων οὐκ ἐπολυπραγμόνησε, τοὺς δὲ ἐντός τε τῆς ἡλικίας ταύτης ὄντας καὶτὸ τίμημα ἔχοντας
book 55, chapter pos=1191: … ἰδιωτεύοντας, ἐνταῦθά που ἐν μέσῃ τῇ σῇ ἀρχῇ ὄντας καὶ ἐντὸς τῶν σῶν ὅπλων κατακεκλειμένουςκατακεκλειμένους δινδ., κατακεκλεισμένους μ χιπη
book 55, chapter 27: … παρέδρῳ αὐτοῦ, ὃν πρεσβευτήν, ὥσπερ εἶπον, καλοῦμεν, τῷ μὲν τὰ ἐντὸς τοῦ ἰσθμοῦ τῷ δὲ τὰ λοιπὰ διοικῆσαιπροσετάχθη.
book 56, chapter 22b: … οἱ δ᾽ ὑπολειφθέντες ἀποστάντες αὐτοῦ, ὥστε μὴ αἰφνιδίοις ἐπεξελεύσεσι τῶν ἐντὸς κακοῦσθαι, τὰς ὁδοὺςἐτήρουν, σπάνει σιτίων αἱρήσειν ἠλπικότες αὐτούς. οἱ δ᾽ ἐντὸς ὄντες Ῥωμαῖοι ἕως μὲν εὐπόρουν τροφῆς, κατὰ χώραν ἔμενον
book 56, chapter 25: … προστασσομένων αὐτοῖς ἀρχόντων μήτε ἐν τῷ τῆς ἀρχῆς χρόνῳ μήτε ἐντὸς ἑξήκοντα ἡμερῶν μετὰ τὸἀπαλλαγῆναί σφας τιμήν τινα διδόναι,
book 57, chapter 14: … ὥστε τοὺς προάρξαντας αὐτῶν παρὰ τὸ καθεστηκὸς χρονίζειν, ἐκέλευσέ σφισιν ἐντὸς τῆς τοῦ Ἰουνίουνουμηνίας ἀφορμᾶσθαι. κἀν τούτῳ τοῦ
book 57, chapter 20: … ἐθανατώθη, ἐπετίμησέ τε αὐτοῖς, καὶ δόγματι παραδοθῆναι ἐκέλευσε μήτ᾽ ἀποθνήσκειν ἐντὸς δέκα ἡμερῶν τὸνκαταψηφισθέντα ὑπ᾽ αὐτῶν, μήτε τὸ γράμμα τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ γενόμενον ἐς τὸ δημόσιον ἐντὸς τοῦ αὐτοῦ χρόνου ἀποτίθεσθαι, ὅπως καὶἀποδημῶν προπυνθάνηται τὰ
book 60, chapter 28: … προσδοκῶντες ἐλαττωθήσεσθαι, προεῖπε διὰ προγράμματος ὅτι καὶ κατὰ ἀπόντων αὐτῶν ἐντὸς ῥητῆς τινοςἡμέρας δικάσει, καὶ ἐνεπέδωσε τοῦτο. ὅτι
book 64, chapter 4: … ἔθετο δι᾽ οὗ τοὺς ἀστρολόγους ἐξήλασε, προειπών σφισιν ἐντὸς τῆσδε τῆς ἡμέρας, ῥητήν τινα τάξας, ἐξ ἁπάσηςτῆςαὐτῷ ἐκεῖνοι νυκτὸς ἀντιπροθέντες γράμματα ἀντιπαρήγγειλαν ἀπαλλαγῆναι ἐκ τοῦ βίου ἐντὸς τῆς ἡμέρας ἐν ἐτελεύτησε. καὶ οἱμὲν οὕτως
book 67, chapter 15: … εἰ μή τις τῶν ἀστρολόγων εὔνοιαν αὐτῷ ἔχων ἔφη ὅτι ἐντὸς ὀλίγων ἡμερῶν τελευτήσει. πιστεύσας γὰρ ὄντωςτοῦτ᾽ ἔσεσθαι, οὐκ
book 72, chapter 23: … μετεβάλετο, μετεβάλετο βκ., μετεβάλλετο Ωξ. ἀλλὰ τά τε ἐντὸς τοῦ Ταύρου πάντα διὰ βραχέος προσεποιήσατοκαὶ παρεσκευάζετο ὡς
book 75, chapter 10: … αὐτῶν λίθοις τετραπέδοις παχέσι συνῳκοδόμητο, πλαξὶ χαλκαῖς συνδουμένοις, καὶ τὰ ἐντὸς αὐτῶν αὐτῶν ζον., αὐτοῦ Ωξ. καὶ χώμασι καὶθυρίδας πέριξ ἐπαλλήλας ἔχοντες ἦσαν, ὥστε τοὺς προσβάλλοντας τῷ κύκλῳ ἐντὸς αὐτῶν ἀπολαμβάνεσθαι: δι ὀλίγου τε γὰρ καὶ οὐ κατ᾽ τοῦ Βοσπόρου δεινότης θαυμαστῶς σφίσι συνεμάχουν. οἵ τε λιμένες ἐντὸς τείχους ἀμφότεροι κλειστοὶἁλύσεσιν ἦσαν, καὶ αἱ χηλαὶ αὐτῶν
book 75, chapter 11: … τοὺς ἀφεστηκότας καὶ λίθους καὶ βέλη δόρατά τε ἠφίεσαν, ὥστε ἐντὸς: πολλοῦ χωρίου μηδένα αὐτῶνἀκινδύνως πελάσαι δύνασθαι: ἁρπάγας

Outras ocorrências de ἐντός podem ser vistas nos links abaixo:

399409 183 4,582 0 0 Cassius Dio Cocceianus, Historiae Romanae
311666 132 4,235 0 0 Polybius, Histories
305870 123 4,021 0 0 Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae
298102 45 1,51 0 0 Aristides, Aelius, Orationes
288825 552 19,112 0 0 Strabo, Geography
284417 144 5,063 0 0 Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books I-XX
279736 90 3,217 0 0 Athenaeus, Deipnosophistae
265446 90 3,391 0 0 Athenaeus, The Deipnosophists
224591 357 15,896 0 0 Procopius, de Bellis
218450 303 13,87 0 0 Pausanias, Description of Greece
192194 177 9,209 0 0 Diodorus Siculus, Library
184947 75 4,055 0 0 Herodotus, The Histories
177900 30 1,686 0 0 Dio Chrysostom, Orationes
152664 213 13,952 0 0 Euclid, Elements
150173 111 7,391 0 0 Thucydides, The Peloponnesian War
146389 6 0,41 0 0 Basil, Saint, Bishop of Caesarea, Epistulae
137783 6 0,435 0 0 New Testament
125221 45 3,594 0 0 Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii
121554 57 4,689 0 0 Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books I-V
116927 48 4,105 0 0 Appian, The Civil Wars
112327 30 2,671 0 0 Isocrates, Speeches
111862 39 3,486 0 0 Homer, Iliad
110982 6 0,541 0 0 Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
105765 45 4,255 0 0 Appian, The Foreign Wars
104806 51 4,866 0 0 Plato, Laws
103320 12 1,161 0 0 Aelian, De Natura Animalium
99674 6 0,602 0 0 Eusebius of Caesarea, Historia ecclesiastica
88388 27 3,055 0 0 Plato, Republic
87185 24 2,753 0 0 Homer, Odyssey
83898 3 0,358 0 0 Philostratus the Athenian, Vita Apollonii
80346 3 0,373 0 0 Epictetus, Works
79307 51 6,431 0 0 Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX
79293 15 1,892 0 0 Xenophon, Cyropaedia
78878 3 0,38 0 0 Aristotle, Metaphysics
78707 51 6,48 0 0 Arrian, Anabasis
78666 12 1,525 0 0 Hippocrates, Oeuvres Completes D’Hippocrate.
78103 24 3,073 0 0 Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman
75633 36 4,76 0 0 Plutarch, Quaestiones Convivales
72248 6 0,83 0 0 Demosthenes, Speeches 21-30
70422 15 2,13 0 0 Demosthenes, Speeches 11-20
68518 30 4,378 0 0 Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus
67774 9 1,328 0 0 Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno
66514 24 3,608 0 0 Xenophon, Hellenica
66460 15 2,257 0 0 John, of Damascus (attributed author), Vita Barlaam et Joasaph
65568 3 0,458 0 0 Aristotle, Politics
61711 138 22,362 0 0 Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis
60598 30 4,951 0 0 Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian.
59780 6 1,004 0 0 Lysias, Speeches
57174 18 3,148 0 0 Xenophon, Anabasis
48230 6 1,244 0 0 Aeschines, Speeches
47195 6 1,271 0 0 Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis
44044 27 6,13 0 0 Xenophon, Minor Works
40207 15 3,731 0 0 Demosthenes, Speeches 41-50
39040 6 1,537 0 0 Harpocration, Valerius, Lexicon in decem oratores Atticos
38825 3 0,773 0 0 Apollonius Rhodius, Argonautica
38686 6 1,551 0 0 Aelian, Varia Historia
35174 3 0,853 0 0 Apollodorus, Library and Epitome
32261 3 0,93 0 0 Procopius, Historia Arcana (Anecdota)
31911 15 4,701 0 0 Greek Anthology, Volume II
31860 9 2,825 0 0 Greek Anthology, Volume I
31804 27 8,489 0 0 Galen, On the Natural Faculties.
29305 15 5,119 0 0 Marcus Aurelius, M. Antonius Imperator Ad Se Ipsum
28614 15 5,242 0 0 Demosthenes, Speeches 31-40
26896 15 5,577 0 0 Greek Anthology, Volume III
24991 9 3,601 0 0 Greek Anthology, Volume IV
22751 6 2,637 0 0 Aristides, Aelius, Ars Rhetorica
21986 3 1,365 0 0 Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene
21396 12 5,609 0 0 Greek Anthology, Volume V
20885 6 2,873 0 0 Elegy and Iambus, Volume II
20857 9 4,315 0 0 Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum
20233 18 8,896 0 0 Plutarch, Pompey
20118 15 7,456 0 0 Plutarch, Alexander
19754 3 1,519 0 0 Longus, Daphnis & Chloe
19621 3 1,529 0 0 Antiphon, Speeches
18505 9 4,864 0 0 Plutarch, Antony
18431 9 4,883 0 0 Plutarch, De Iside et Osiride
17811 9 5,053 0 0 Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata
16912 3 1,774 0 0 Plutarch, Cato the Younger
16629 9 5,412 0 0 Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata
16508 18 10,904 0 0 Aristotle, Athenian Constitution
16119 12 7,445 0 0 Plutarch, Caesar
16061 21 13,075 0 0 Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum
16020 6 3,745 0 0 Homeric Hymns
15710 3 1,91 0 0 Demetrius of Phaleron (attributed author), Libro de Elocutione
15476 3 1,938 0 0 Plutarch, De defectu oraculorum
15349 6 3,909 0 0 Plutarch, Apophthegmata Laconica
15206 6 3,946 0 0 Hyperides, Speeches
14463 6 4,149 0 0 Plutarch, Quaestiones Romanae
14273 3 2,102 0 0 Lucian, Hermotimus
14225 6 4,218 0 0 Plutarch, Apophthegmata Laconica
14083 3 2,13 0 0 Aeneas Tacticus, Poliorcetica
14073 3 2,132 0 0 Plutarch, Amatorius
13759 9 6,541 0 0 Arrian, Indica
13743 3 2,183 0 0 Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos
13599 3 2,206 0 0 Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae
13473 6 4,453 0 0 Plutarch, Quaestiones Romanae
13450 6 4,461 0 0 Plutarch, De genio Socratis
13385 6 4,483 0 0 Plutarch, Lucullus
13036 9 6,904 0 0 Julian the Emperor, The Heroic Deeds of the Emperor Constantius, or on Kingship, Oration II
12877 9 6,989 0 0 Plutarch, Caius Marius
12853 3 2,334 0 0 Lycurgus, Speeches
12701 3 2,362 0 0 Dinarchus, Speeches
12675 6 4,734 0 0 Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet
12633 6 4,749 0 0 Longinus, De Sublimitate
12375 3 2,424 0 0 Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur
12353 6 4,857 0 0 Plutarch, Demetrius
12197 9 7,379 0 0 Plutarch, Cicero
12130 21 17,312 0 0 Onasander, Strategicus
12028 12 9,977 0 0 Plutarch, Brutus
11912 9 7,555 0 0 Plutarch, Aratus
11887 21 17,666 0 0 Plutarch, De sollertia animalium
11652 9 7,724 0 0 Plutarch, Sulla
11528 3 2,602 0 0 Aristophanes, Birds
11436 3 2,623 0 0 Lucian, Dialogi mortuorum
11188 3 2,681 0 0 Lucian, Verae Historiae
11182 15 13,414 0 0 Plutarch, Camillus
11034 3 2,719 0 0 Plutarch, Pyrrhus
10962 6 5,473 0 0 Plutarch, Agesilaus
10485 3 2,861 0 0 Plutarch, Pericles
10473 3 2,865 0 0 Plutarch, Crassus
10435 3 2,875 0 0 Euripides, Helen
10284 6 5,834 0 0 Plutarch, De sera numinis vindicta
10276 3 2,919 0 0 Plutarch, Mulierum virtutes
10252 6 5,853 0 0 Plutarch, Alcibiades
9976 3 3,007 0 0 Plutarch, Mulierum virtutes
9879 3 3,037 0 0 Euripides, Iphigenia in Aulis
9848 6 6,093 0 0 Clement of Alexandria, Quis Dis Salvetur
9834 3 3,051 0 0 Euripides, Ion
9659 3 3,106 0 0 Plutarch, Lycurgus
9550 3 3,141 0 0 Plutarch, Pelopidas
9440 9 9,534 0 0 Plutarch, Romulus
9439 3 3,178 0 0 Plutarch, De animae procreatione in Timaeo
9336 6 6,427 0 0 Plutarch, Septem sapientium convivium
9206 9 9,776 0 0 Plutarch, Nicias
9161 3 3,275 0 0 Plutarch, Timoleon
9014 3 3,328 0 0 Plutarch, Cleomenes
8997 6 6,669 0 0 Arrian, Tactica
8941 3 3,355 0 0 Plutarch, De Herodoti malignitate
8838 3 3,394 0 0 Plutarch, Solon
8838 6 6,789 0 0 Euripides, Iphigenia in Tauris
8806 5 5,678 0 0 Aristophanes, Lysistrata
8678 3 3,457 0 0 Aristophanes, Peace
8676 6 6,916 0 0 Plutarch, Marcellus
8500 3 3,529 0 0 Euripides, Hippolytus
8494 6 7,064 0 0 Aeschylus, Agamemnon
8440 3 3,555 0 0 Aristophanes, Ecclesiazusae
8323 6 7,209 0 0 Euripides, Medea
8243 3 3,639 0 0 Euripides, Heracles
8229 3 3,646 0 0 Plutarch, Marcus Cato
8221 3 3,649 0 0 Plutarch, Lysander
8166 6 7,348 0 0 Plutarch, Themistocles
8087 9 11,129 0 0 Euripides, Electra
7984 3 3,758 0 0 Euripides, Bacchae
7933 6 7,563 0 0 Plutarch, Fabius Maximus
7708 3 3,892 0 0 Aristophanes, Acharnians
7672 3 3,91 0 0 Plutarch, Numa
7645 6 7,848 0 0 Euripides, Andromache
7602 3 3,946 0 0 Plutarch, Theseus
7570 3 3,963 0 0 Euripides, Hecuba
7452 3 4,026 0 0 Lucian, Dialogi deorum
7434 3 4,036 0 0 Euripides, The Trojan Women
7399 12 16,218 0 0 Plutarch, De tuenda sanitate praecepta
7360 15 20,38 0 0 Plutarch, Artaxerxes
7096 6 8,455 0 0 Lucian, De mercede
7040 21 29,83 0 0 Hesiod, Theogony
7026 3 4,27 0 0 Lucian, De saltatione
6959 3 4,311 0 0 Plutarch, Demosthenes
6958 12 17,246 0 0 Lucian, Alexander
6704 6 8,95 0 0 Plutarch, Sertorius
6692 3 4,483 0 0 Lucian, Juppiter trageodeus
6665 3 4,501 0 0 Plutarch, De tranquilitate animi
6548 3 4,582 0 0 Asclepiodotus, Tactica
6508 6 9,219 0 0 Parthenius, Narrationes Amatoriae
6378 3 4,704 0 0 Lucian, Anacharsis
6337 6 9,468 0 0 Plutarch, De garrulitate
6300 3 4,762 0 0 Plutarch, Galba
6288 3 4,771 0 0 Lucian, Philopsuedes sive incredulus
6277 3 4,779 0 0 Plutarch, De virtute morali
6253 3 4,798 0 0 Lucian, De Syria dea
6178 9 14,568 0 0 Plutarch, Platonicae quaestiones
5986 6 10,023 0 0 Arrian, Cynegeticus
5966 6 10,057 0 0 Plutarch, Cimon
5906 3 5,08 0 0 Plutarch, Titus Flamininus
5900 3 5,085 0 0 Plutarch, Publicola
5892 3 5,092 0 0 Plutarch, De cohibenda ira
5860 3 5,119 0 0 Hesiod, Works and Days
5747 3 5,22 0 0 Lucian, Bis accusatus sive tribunalia
5727 3 5,238 0 0 Plutarch, Philopoemen
5694 3 5,269 0 0 Aeschylus, Libation Bearers
5514 3 5,441 0 0 Aeschylus, Eumenides
5413 3 5,542 0 0 Lucian, Navigium
5362 12 22,38 0 0 Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus
5341 3 5,617 0 0 Aeschylus, Seven Against Thebes
5285 3 5,676 0 0 Plutarch, De Recta Ratione Audiendi
5228 3 5,738 0 0 Lucian, Saturnalia
5003 3 5,996 0 0 Plutarch, De primo frigido
4813 3 6,233 0 0 Lucian, Abdicatus
4622 3 6,491 0 0 Plutarch, De exilio
4551 3 6,592 0 0 Plutarch, Agis
4094 3 7,328 0 0 Plutarch, De fato
4060 6 14,778 0 0 Plutarch, Quaestiones Naturales
4009 6 14,966 0 0 Plutarch, De curiositate
3529 3 8,501 0 0 Lucian, Pro imaginibus
3458 3 8,676 0 0 Plutarch, Bruta animalia ratione uti
3298 3 9,096 0 0 Hesiod, Shield of Heracles
3195 9 28,169 0 0 Pseudo-Xenophon, Constitution of the Athenians
3148 3 9,53 0 0 Lucian, Calumniae non temere credundum
2629 9 34,234 0 0 Plutarch, De amore prolis
2241 3 13,387 0 0 Plutarch, Consolatio ad uxorem
2187 5 22,862 0 0 Sophocles, Ichneutae
1907 9 47,195 0 0 Plutarch, Instituta Laconica
1882 9 47,821 0 0 Plutarch, Ad principem ineruditum
1719 6 34,904 0 0 Plutarch, Instituta Laconica
1624 3 18,473 0 0 Plutarch, Aquane an ignis sit utilior
1461 3 20,534 0 0 Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato
1266 3 23,697 0 0 Arrian, Acies Contra Alanos
1022 3 29,354 0 0 Lucian, Bacchus
993 3 30,211 0 0 Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia
948 3 31,646 0 0 Plutarch, Comparison of Dion and Brutus
938 3 31,983 0 0 Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores
934 3 32,12 0 0 Lucian, Dipsades
Anúncios
Both comments and trackbacks are currently closed.