O uso e significado da palavra “espírito” nas Escrituras Sagradas


O objetivo deste artigo é apresentar os textos onde a palavra “espírito” ou “espírito santo” ocorre nas Escrituras Sagradas, tanto nas Escrituras hebraicas comumente chamadas “Velho Testamento” como também nas Escrituras gregas cristãs, conhecidas como “Novo Testamento”.

Faça uma pesquisa e observe por  si mesmo se a maioria dos textos bíblicos divinamente inspirados apresentam a ideia de que o espírito santo seja alguém. Ou é o contrário ? Apresenta a palavra de Deus,  o “Espírito de Deus” como sendo impessoal?

 

 

 

A palavra  ruach é definida nos seguintes léxicos de hebraico:Brown-Driver-BriggsHebrew and English Lexicon (paginas 924-26): fôlego; vento (tipos de ventos, quadrantes ou direções do céu); espírito (temperamento, disposição, vivacidade, vigor, coragem, impaciência  etc.); estado de emoção (desejo, tristeza, problema); a vontade (heb.: lev, coração); espírito de Deus (atividade em inspirar profetas, o antigo anjo da presença e posterior Shekina, presença divina). Na obra de William Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament(paginas 334-35):ar em movimento, sopro; vento, o que é vazio ou transitório, espírito, mente; fôlego; direções; espírito do homem; mente, disposição, temperamento; espírito de Deus.No léxico de Samuel Tregelles, Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon (páginas 760-61): espírito, fôlego, ar em movimento, briza, vento; direção ou quadrantes do céu; vida, o princípio vital; ânimo, mente racional, estado de afeto; disposição (pensamento), vontade e conselho, intelecto; Espírito de Deus, Espírito Santo, divino Espírito: dotes peculiares da mente.No Dicionário de Alexander Harkavy, Students’ Hebrew and Chaldee Dictionary of the Old Testament(páginas 661-62): ar; vento, briza; vaidade; lado, quadrantes (dos céus); fôlego; fôlego da vida (espírito, vida); espírito (em contraste com a carne, poder invisível de Deus, dos profetas inspirados); mente, propósito; coragem.
Relacionado com Deus, encontramos:ruach YHVH (espírito de Jeová); ruach elohim( espírito de Deus); ruach qodesh (espírito santo); ruach tovah (bom espírito). A frase “(O) espírito” sem modificativos ocorre cerca de 76 vezes nas Escrituras Sagradas.

ruach
ruach elohim (13x): Gen 1:2; 41:38; Exodo 31:3; Num 24:2; 1Sam 10:10; 11:6; 19:20, 23; Ezeq. 11:24; Sal 106:33; Jó 33:4; 2Cron. 15:1; 24:20

ruach
ruach YHVH (26x): Jud 3:10; 6:34; 11:29; 13:25; 14:6, 19; 15:14; 1Sam 10:6; 16:13, 14; 19:20; 2Sam 23:2; 1Reis 18:12; 22:24; 2Reis 2:16; Isaías 11:2; 40:7, 13; 59:19; 63:14; Ezequiel 11:5; 37:1; Miquéias 2:7; 3:8; 2Cron. 18:23; 20:14

ruach
ruach qodesh (3x): Isaías 63:10, 11; Salmos 51:13

ruach
ruach tovah (2x): Salmo 143:10; Neemias 9:20

ruach = seres angélicos: Judas 9:23; 1 Sam 16:14-16, 23; 1 Reis 22:21-24; 2 Reis 19:7; Jó 4:15

ruach = espírito supostamente de falecidos: 1 Sam 28:8, 13; Isaías 14:9; 26:14, 19


Fontes
: Kohlenberger, Goodrick, Swanson, The Exhaustive Concordance to the Greek New Testament (1995), #4460;

Ocorrências de “espírito santo” no chamado Novo Testamento

Nestle, Aland, Karavidopoulos, Martini, Metzger, Novum Testamentum Graece (27ª ed.,1993)

Pneuma HagionMateus 1:18
Mateus 1:20
Mateus 3:11
Mateus 12:32
Mateus 28:19Marcos 1:8
Marcos 3:29
Marcos 12:36
Marcos 13:11Lucas 1:15
Lucas 1:35
Lucas 1:41
Lucas 1:67
Lucas 2:25
Lucas 2:26
Lucas 3:16
Lucas 3:22
Lucas 4:1
Lucas 11:13
Lucas 12:10
Lucas 12:12João 1:33
João 14:26
João 20:22
Pneuma HagionAtos 1:2
Atos 1:5
Atos 1:8
Atos 1:16
Atos 2:4
Atos 2:33
Atos 2:38
Atos 4:8
Atos 4:25
Atos 4:31
Atos 5:3
Atos 5:32
Atos 6:5
Atos 7:51
Atos 7:55
Atos 8:15
Atos 8:17
Atos 8:19
Atos 9:17
Atos 9:31
Atos 10:38
Atos 10:44
Atos 10:45
Atos 10:47
Atos 11:15
Atos 11:16
Atos 11:24
Atos 13:2
Atos 13:4
Atos 13:9
Atos 13:52
Atos 15:8
Atos 15:28
Atos 16:6
Atos 19:2
Atos 19:2
Atos 19:6
Atos 20:23
Atos 20:28
Atos 21:11
Atos 28:25
Pneuma HagionRomanos 5:5
Romanos 9:1
Romanos 14:17
Romanos 15:13
Romanos 15:161 Corintios 2:13
1 Corintios 6:19
1 Corintios 12:32 Corinthians 6:6
2 Corintios 13:13Efésios 1:13
Efésios 4:30

1 Tess. 1:5
1 Tess. 1:6
1 Tess. 4:8

2 Timóteo 1:14

Titus 3:5

Hebreus 2:4
Hebreus 3:7
Hebreus 6:4
Hebreus 9:8
Hebreus 10:15

1 Pedro 1:12

2 Pedro 1:21

1 João 5:7

Judas 20

“espírito de Deus” — “espírito de  Jesus” — “espírito de Cristo” — “pelo, no, com espírito”

 espírito de Deus[pneuma theou]Mateus 3:16
Mateus 12:28Romanos 8:9Romanos 8:14
Romanos 15:19

1 Corintios 2:11

1 Corintios 2:14
1 Corintios 3:16
1 Corintios 6:11
1 Corintios 7:40
1 Corintios 12:3

2 Corintios 3:3

Efésios 4:30

Filipenses 3:3

1 Pedro 4:14

1 João 4:2

Revelação 3:1
Revelação 4:5
Revelação 5:6

 espírito de Jesus [pneuma Iesous]Atos 16:7
Filipenses 1:19 espírito de Cristo[pneuma Cristos]Romanos 8:9
Filipenses 1:19
1 Pedro 1:11
“pelo, no, com”  espírito[en pneumati]Mateus 12:28Mateus 22:43Marcos 1:8

Lucas 1:17
Lucas 2:27
Lucas 4:1

João 1:33
João 4:23
João 4:24

Atos 19:21

Romanos 1:9

Romanos 2:29
Romanos 8:9

1 Corintios 6:11
1 Corintios 12:3
1 Corintios 12:13
1 Corintios 14:162 Corintios 6:6

Gálatas 6:1

Efésios 2:18
Efésios 2:22
Efésios 3:5
Efésios 5:18
Efésios 6:18

Filipenses  1:27

Colossenses 1:8

1Tess. 1:5

1 Timóteo 3:16

Revelação 1:10
Revelação 4:2
Revelação 17:3
Revelação 21:10


Anúncios
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Comentários

  • kl  On 6 ago 2014 at 23:10

    Eu fico feliz quando penso em como esses artigos me podem ser úteis.Um exposição global como essa feita nesse artigo é de um valor inestimável para aqueles que tem o interesse sincero de entender as Sagradas escrituras!

    Curtir

Comments in english allowed! Não serão permitidos comentários de opositores ou pessoas que querem debates sem fim. EVITE FUGIR DO TEMA DA PÁGINA OU FAZER flooding de informações. Isso é coisa de gente desonesta e que quer confundir. Discordar não é problema, mas fazer oposição com zombaria desrespeito e trollagem não são aceitos nesta página. Ao postar nesta página você estará concordando com isso! Não é permitido a participação de APÓSTATAS nos comentários desta página. Em outras palavras, críticas e discordâncias são aceitas e até mesmo postadas, mas não “espírito de oposição”. Isto se dá em vista do claro mandamento bíblico para que “os eviteis” Romanos 16:17. Outra coisa...tenho recebido comentários feitos com erros graves em quase toda linha e frase. NÃO POSTAREI. Tenha respeito por assuntos bíblicos.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s