“Meu Senhor e meu Deus!” – em que sentido?


ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.

Respondeu Tomé e disse a ele: “O Senhor meu e o Deus meu.” – João 20:28.
     Muitas narrativas bíblicas visam nos ensinar valiosas lições morais. (Rom. 15:4; 1 Cor. 10:11) Podemos dizer que este é o caso do relato envolvendo Tomé. Que lição este relato visa ensinar-nos? Podemos ver claramente o objetivo do relato nas palavras de Jesus a Tomé no versículo 27: ”Põe o teu dedo aqui, e vê as minhas mãos, e toma a tua mão e põe-na no meu lado, e para de ser incrédulo, mas torna-te crente.”
A palavra grega para “crente” neste texto é πιστός (pistós), que significa “fiel”, “confiável”, e “digno de confiança”. (G.D.) No âmbito do cristianismo, tal palavra é aplicada aos conversos, os convertidos à fé cristã. Por exemplo, Paulo exortou Timóteo a ‘tornar-se exemplo para os fiéis”, quer dizer, para os cristãos. (1Tim. 4:12) Fala-se da mãe de Timóteo como “mulher judia crente” (γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς; gynaikós Ioudaías pistês), usando-se o feminino de pistós, que é πιστή (pisté). E o que está essencialmente envolvido em serpistós, ou “crente” (fiel)? Quem é pistós, ou “crente”, tem πίστις (pístis), palavra grega para “fé”. Fé em quem? Evidentemente em Cristo. Este é um requisito fundamental para se ser cristão. Mas tal fé é baseada na aceitação de que verdade?
     1 João 5:5 nos fornece a resposta. Este texto declara: “Quem é que vence o mundo senão aquele que tem fé [ὁ πιστεύων ; ho pisteúon] em que Jesus é o Filho de Deus?” Portanto, a base da fé é reconhecer a Jesus, não como o Deus Todo-Poderoso, mas como “o Filho de Deus”. O pistós, ou “crente”, tem tal πίστις (pístis), ou “fé”.
     Portanto, ao exortar Tomé a ‘tornar-se crente’, Jesus não tencionava fazer Tomé aceitá-lo como sendo o ‘seu Deus’. Inclusive o próprio contexto do Evangelho de João identificou o motivo de este relato, bem como de os demais, terem sido registrados. Logo em seguida à narrativa envolvendo Tomé, João conclui: “De certo, Jesus efetuou muitos outros sinais, também diante dos discípulos, os quais não estão escritos neste rolo. Mas, estes foram escritos para que creiais [pisteúete] que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e que, por crerdes [pisteúontes], tenhais vida por meio do seu nome.” O verbo “crer” (πιστεύω; pisteúo) tem ligação com a palavra “fé” (pístis) em grego. Torna-se assim claro que o relato não visava provar que Jesus é o Deus Todo-Poderoso, mas sim que o verdadeiro seguidor de Cristo deve ser pistós, ou “crente”, crendo que “Jesus é o Cristo, o Filho de Deus”. De modo que a expressão exclamativa de Tomé não é o que é relevante, e sim o objetivo do relato, que é provar “que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus”.
Mas, por que Jesus não repreendeu Tomé por este ter usado a expressão “meu Senhor e meu Deus”? Em primeiro lugar, não há consenso entre os peritos em grego sobre a quem Tomé se referiu ao usar tal expressão. Alguns estudiosos afirmam que o grego original exige que as palavras sejam consideradas como dirigidas a Jesus. Mas, por outro lado, outros peritos têm encarado esta expressão como uma exclamação emocional de espanto falada diante de Jesus, mas realmente dirigida a Deus, seu Pai. Seria semelhante a uma pessoa exclamar “meu Deus!” diante de alguém ou de algo que o surpreende.
Os substantivos “Senhor” e “Deus”, na resposta de Tomé, são precedidos de artigo no caso nominativo. Além disso, são acompanhados pelo pronome possessivo “meu”. Não encontramos em nenhuma outra parte das Escrituras Gregas Cristãs (“Novo Testamento”) uma construção similar. Também, a expressão “meu Senhor” é aplicada a humanos (Gên. 18:12), ao anjos (Zac. 1:9; 4:4, 5, 13; 6:4), a Jesus (Mat. 22:44; Mar. 12:36; Luc. 1:43; 20:42; João 20:13; Atos 2:34; Fil 3:8) e a um dos salvos no céu. (Rev. 7:14) No entanto, a expressão “meu Deus” (quando usada por um fiel servo do verdadeiro Deus) em todo o restante das Escrituras é aplicada somente ao Deus Todo-Poderoso Jeová, como Ser distinto do Filho. (Gên. 28:21; Êxo. 15:2; Deu. 4:5;18:16; 26:14; Sal. 68:24; Rom. 1:8; Fil 4:19) Assim sendo, ela nunca foi aplicada a Jesus Cristo. O sentido bíblico da expressão “meu Deus” foi determinado pelo próprio Jesus Cristo, pelo que ele disse uma semana antes desta ocorrência com Tomé a Maria Madalena: “Vai aos meus irmãos e dize-lhes: ‘Eu ascendo para junto de meu Pai e vosso Pai, e para meu Deus e vosso Deus.’” (João 20:17) Ademais, pouco antes da morte de Jesus, Tomé ouvira a oração de Jesus, na qual se dirigia a seu Pai como “o único Deus verdadeiro”. (João 17:3) O próprio Jesus deixou bem claro quem é o Deus dos cristãos. Assim, pelo conhecimento que tinha, Tomé não pensava que Jesus era o Deus Todo-Poderoso. De modo que o contexto bíblico aponta para o entendimento de que Tomé estava se dirigindo a Jeová Deus ao fazer tal exclamação.
Até mesmo os teólogos da cristandade reconhecem o peso do contexto. John Martin Creed, como Professor de Divindade na Universidade de Cambridge, observou: “A exclamação adoradora de S. Tomé ‘meu Senhor e meu-Deus’ (João xx. 28) ainda não é a mesma coisa que se dirigir a Cristo como sendo sem ressalva Deus, e precisa ser equilibrada pelas palavras do próprio Cristo ressuscitado a Maria Madalena (v. 17): ‘Vai a meus irmãos e dize-lhes: Subo para meu Pai e vosso Pai, e meu Deus e vosso Deus.” – TheDivinity of Jesus Christ (A Divindade de Jesus Cristo), de John Martin Creed, página 123.
      Mesmo que Tomé estivesse se referindo a Jesus como “Deus”, isto não argumentaria a favor da Trindade, porque ser alguém mencionado como “Deus” na Bíblia não prova, em si mesmo, que tal pessoa é o Deus Todo-Poderoso. O termo “Deus” foi aplicado a Moisés, a anjos e a juízes humanos. (Êxo. 4:16: 7:1; Sal. 8:5; 82:1-6; João 10:34, 35, ALA ) Moisés e os juízes humanos receberam poder ou autoridade conferidos por Deus e agiram como Seus representantes. Os anjos, além de serem representantes de Deus, também possuem natureza divina. (Sal. 8:5) Por tais motivos, foram mencionados como sendo “Deus’ ou “deuses”. E quando tal termo foi aplicado a Jesus, sempre se esclareceu o sentido em que ele é referido como “Deus”. Por exemplo, em João 1:18 ele é referido como “Deus unigênito” (ALA, VB), literalmente, ‘o único Deus gerado’, o que indica que mesmo na sua divindade ele teve princípio. Isaías 9:6 refere-se a Jesus como “Deus forte” (ALA), ou “Deus poderoso” (NM), ao passo que somente Jeová é descrito como “Deus Todo-Poderoso”. (Gên. 17:1) Em  João 1:1 Jesus é aludido como “Deus” (Als) sem o artigo definido, em contraste com Aquele com quem ele estava no princípio, que é descrito como “Deus”. Assim sendo, tal uso do termo “Deus” descreve sua natureza e não identifica sua pessoa com o Deus Todo-Poderoso. Jesus é mencionado como “Deus” na Bíblia por ter natureza divina e por ser representante do Deus Todo-Poderoso.
     Tomé tinha conhecimento do uso que as Escrituras Hebraicas (“Velho Testamento) fazem do termo “Deus”. Portanto, se ele se referiu a Jesus com a expressão “meu Deus”, ele meramente estava reconhecendo em Jesus o Porta-Voz e Representante de Deus, assim como outros se dirigiram a anjos como se fossem Jeová. (Compare com Gên. 16:7-11, 13; 18:1-5, 22-33; 31:11-13; 32:24-30; Juí. 2:1-5; 6:11-15; 13:20-22.) Isto se dava porque o mensageiro angélico atuava por Jeová, como Seu representante, falando em Seu nome, talvez usando o pronome pessoal na primeira pessoa do singular e chegando mesmo a dizer: “Eu sou o verdadeiro Deus.” (Gên. 31:11-13; Juí. 2:1-5) Mas, mesmo usando a primeira pessoa do singular, às vezes tais anjos explicavam que o que estavam falando era “a pronunciação de Jeová”. (Gên. 22:17; Núm. 14:28; compare com Gál. 3:19; Atos 7:38, 53; Heb. 2:2; veja também Zac. 2:1-6; 3:6-4:1; 5:3-5.) Veja o artigo “Quem é o anjo de Jeová?” neste blog, no link http://oapologistadaverdade.blogspot.com.br/2011/09/quem-e-o-anjode-jeova-tentativa-de.html
     Por conseguinte, a declaração de Tomé não pode ser usada para sustentar a crença antibíblica da Trindade.
Este artigo foi escrito por O Apologista da Verdade cujo link aparece acima.
Anúncios
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Comentários

  • Lord Saga  On 15 ago 2012 at 7:14

    Minha mãe ante ontem fez uma exclamação assim “Meu Deus, Jesus!” e ela não é nada trinitarista.

    Curtir

  • makiocesar@gmail.com  On 25 fev 2013 at 16:41

    “expressão como uma exclamação emocional de espanto falada diante de Jesus”, seria mesmo??Tome, sendo judeu, duvido muito que tenha dito isso como apenas uma expressão, pois, seria EXTREMAMENTE errado um judeu ter levado o nome de Deus em vão para uma simples exclamação e ainda mais poderia Tome ter usado o nome de Deus em vão diante do próprio Jesus??Jesus simplesmente não o remprendeu??

    Curtir

    • queruvim  On 25 fev 2013 at 18:30

      A palavra “Deus” não é o “nome de Deus” como pensas, antes, é um substantivo de uso comum.
      Escrevi um artigo intitulado :
      “O uso e significado da palavra Deus nas Escrituras Sagradas” e peço que estude este com atenção, a fim de prosseguirmos com esta discussão importante.

      Curtir

  • ANTONIO MUNIZ  On 21 out 2013 at 9:21

    JA VÍ MUITOS USAREM ESTE TEXTO DE JOAO20:28, PARA “PROVAR” UMA SUPOSTA TRINDADE, ELES NAO CONSEGUEM ENXERGAR QUE MESMO QUE A INTERPRETAÇÃO DELES ESTIVESSE CORRETA, O QUE LÓGICAMENTE NAO ESTAR. AINDA ASSIM NAO PROVARIA TRINDADE NENHUMA!!!

    Curtir

  • Fábio Almeida  On 19 maio 2014 at 0:01

    Veja que interessante neste link:
    https://sites.google.com/site/tjdefendidasapologia/doutrina/-meu-senhor-e-meu-deus—quem
    Gostaria de saber a opinião de Queruvim.

    Curtir

  • Fábio Almeida  On 19 maio 2014 at 0:46

    Veja que, na bíblia hebraica stuttgartensia em Ex. 22.8 ocorre elohim e que em diversas traduções ocorre a palavra juízes ao invés de Deus:

    8 Se o ladrão não for achado, então, o dono da casa será levado perante os juízes (0430 אלהים ’elohiym ), a ver se não meteu a mão nos bens do próximo
    Sociedade Bíblica do Brasil. (2003; 2005). Almeida Revista e Atualizada, com números de Strong (Êx 22:8). Sociedade Bíblica do Brasil.

     עַל־כָּל־דְּבַר־פֶּשַׁע עַל־שׁוֹר עַל־חֲמוֹר עַל־שֶׂה עַל־שַׂלְמָה עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא דְּבַר־שְׁנֵיהֶם אֲשֶׁר יַרְשִׁיעֻן אֱלֹהִים יְשַׁלֵּם שְׁנַיִם לְרֵעֵהוּ׃ ס
    Biblia Hebraica Stuttgartensia. 1996, c1925 (Êx 22:8). Stuttgart: German Bible Society; Westminster Seminary.

    8 κατὰ πα̂ν ῥητὸν ἀδίκημα περί τε μόσχου καὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτου καὶ ἱματίου καὶ πάσης ἀπωλείας τη̂ς ἐγκαλουμένης, ὅ τι οὐ̂ν ἂν ᾐ̂, ἐνώπιον του̂ θεου̂ ἐλεύσεται ἡ κρίσις ἀμφοτέρων, καὶ ὁ ἁλοὺς διὰ του̂ θεου̂ ἀποτείσει διπλου̂ν τῳ̂ πλησίον.
    Septuaginta. 1979; Published in electronic form by Logos Research Systems, 1996 (electronic ed.) (Êx 22:8). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.

    8 si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui,
    Clement VIII. (1946; 2007). Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam (Êx 22:8). Sociedade Bíblica do Brasil.

    8 Se o ladrão não for achado, então o dono da casa terá de ser levado perto do [verdadeiro] Deus para se ver se não deitou mão nos bens do seu próximo.
    NM

    Isto dá a entender que os juízes eram considerados deuses no sentido representativo, pois julgavam em nome de deus.

    Curtir

  • Wisley Patrick  On 8 jul 2016 at 12:55

    Como vocês interpretam 1 João 5:20?

    Curtir

    • Queruvim  On 8 jul 2016 at 20:11

      A explicação de 1 João 5:20 pode ser vista em alguns artigos onde verá a opinião de eruditos evangélicos e católicos neste artigo que eu postei e consideramos este assunto. Agradeço pela indagação e fica aberta uma análise deste assunto caso queira fazer colocações… sinta-se a vontade.

      Curtir

Comments in english allowed! Não serão permitidos comentários de opositores ou pessoas que querem debates sem fim. EVITE FUGIR DO TEMA DA PÁGINA OU FAZER flooding de informações. Isso é coisa de gente desonesta e que quer confundir. Discordar não é problema, mas fazer oposição com zombaria desrespeito e trollagem não são aceitos nesta página. Ao postar nesta página você estará concordando com isso! Não é permitido a participação de APÓSTATAS nos comentários desta página. Em outras palavras, críticas e discordâncias são aceitas e até mesmo postadas, mas não “espírito de oposição”. Isto se dá em vista do claro mandamento bíblico para que “os eviteis” Romanos 16:17. Outra coisa...tenho recebido comentários feitos com erros graves em quase toda linha e frase. NÃO POSTAREI. Tenha respeito por assuntos bíblicos.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s